1813 ca. BOSQUEJO GEOGRÁFICO TOPOGRÁFICO DE VALENCIA A MURVIEDRO

 

Bosquejo geográfico topográfico de Valencia a Murviedro, Liria, Alventora y Segorve con todos los pueblos en que operó por aquella parte la division Segunda del 2. Exto. mandada por Villacampa y su gefe de Estado mayor Fito después de la pérdida de Valencia hasta que volvieron a entrar en ella las tropas Españolas habiendo sido dicha división la primera que entró, siguiendo luego la retaguardia de los franceses hasta Tortosa.

 

Figura otro título, posiblemente manuscrito con posterioridad: Croquis de la parte de la provincia de Valencia en que operó la 2 división del 2 Ejército en los años 1811 y 1812

 

Plano manuscrito, a plumilla en tinta negra y carmín y coloreado a la acuarela en azul.

Montado sobre tela ; 39,6 x 57,5 cm

Relieve representado por trazos que recuerdan normales

Leyenda sobre el recorrido de la División 2 del 2º Ejército mandado por Villacampa

 

Figura grafiado: Puzol, Hostalets, Barranco del Pixador

●Biblioteca virtual del Patrimonio Bibliográfico CDU: 467.3

1870 ca. RETABLO CERAMICO CON LA IMAGEN DE Nª Sª AL PIE DE LA CRUZ

  

Doce azulejos enteros

Inspirada en el grabado realizado hacia 1847 por uno de los mejores grabadores valencianos de todos los tiempos, Tomás Rocafort López (Valencia, ca. 1778 - 1857).

 

Inscripción  

IMAGEN DE NTRA. SRA. AL PIE DE LA CRUZ

 

 

FERRI CHULIO, Andrés de Sales. La mare de Deu al Peu de la Creu en los retablos cerámicos. Puçol. 2007

1862, 20 de abril. LLEGA EL FERROCARRIL A PUÇOL.

 

                 El ferrocarril había llegado a Valencia de la mano de José Campo, verdadero impulsor de la Sociedad del Ferrocarril del Grao de Valencia a Xàtiva aprobada por la R.O. de 2 de julio de 1851. El 23 de febrero de 1852 se realizaron las pruebas oficiales, con la locomotora La Valenciana desde la estación del Grao hasta el puente de hierro, prueba que se reiteró el 5 de marzo con la locomotora La Setabense, quedando definitivamente inaugurada la línea del Grao a Valencia el 21 de marzo de 1852 en presencia de los Duques de Montpensier. El tramo de línea entre el Grao de Valencia y San Felipe de Xàtiva fue inaugurado el 20 de diciembre de 1854.

                Continuó el Marques de Campo construyendo líneas a cargo de su sociedad, que había cambiado de denominación, ahora Sociedad del Ferrocarril del Grao de Valencia a Almansa, llegando la línea hasta esta ciudad el 19 de noviembre de 1859. 

La sociedad del Sr. Campo se planteó un nuevo reto cuando le fue concedida la línea de Valencia a Tarragona el 12 de marzo de 1861, a cargo de la sociedad que ahora se llamaba Sociedad de los Ferrocarriles de Almansa a Valencia y Tarragona AVT.

Los trabajos de la nueva línea hasta Tarragona permitieron inaugurar la primera sección de 28,486 km, de Valencia a Sagunto, el 20 de abril de 1862, con lo que quedaba Puçol comunicado con la capital por el precio de un real de vellón con cuatro servicios diarios, dos de ellos mixtos, un correo y un mercancías.

                Pocos años después y a consecuencia de la tercera guerra carlista, fue suprimido el servicio entre Valencia y Tarragona por dos años a partir del 30 de agosto de 1873, cuyo balance se tradujo en 20 estaciones incendiadas, 150 vagones y 9 locomotoras destrozados y 93 kilómetros de vía arrancados.

1610, 24 de febrero – 1691, 11 de octubre. FRAY BUENAVENTURA IBÁÑEZ

                 En la obra, ESCRITORES DEL REYNO DE VALENCIA escrita por Vicente Ximeno y publicado en Valencia en el año 1749, en su tomo II, página 64 encontramos a:

 

FRAY BUENAVENTURA IBÁÑEZ

Religioso Francisco Descalzo, natural del Lugar de Puzol, tres leguas distante de Valencia. Tomó el Abito en el año 1634. En el Convento de S. Juan de la Ribera, fuera de los muros de esta Ciudad; de donde bien instruido en la virtud, partió para Filipinas llevado del deseo de la salvación de las almas. Llegó al Convento de Manila, de la Provincia de San Gregorio, y allí se detuvo algunos años para imponerse en la inteligencia de las lenguas, y demás ciencias necesarias al ministerio Apostólico en que deseaba exercitarse. Entro por ultimo en el Reyno de la China en el año 1649, y encaminándose a la Provincia de Kuantung halló al V.P. Fr. Antonio de Santa María de su misma Religión, hijo de la Provincia de San Pablo, y Prefecto Apostolico de las Misiones en aquel Reyno; el qual formo un concepto tan elevado del espíritu, y talentos de nuestro Ibañez, que lo embio por mensagero á las Cortes de Roma, y España, para establecer, y propagar la espiritual conquista de la China.

En Madrid logró de la Reyna Madre Doña Mariana de Austria, y del piadoso Rey Carlos II. cierto numero de Operarios, con los quales trasegó tercera vez los mares desde el Ocaso al Oriente, para bolver á cultivar aquella viña. En ella hizo muchissimo fruto, fue Prefecto de las Missiones, fundó muchas Iglesias, y perseveró constante atropellando mil peligros, hasta que murió en la Ciudad de Kuantung de mas de ochenta años.

Escrivio las siguientes obras:

1. De Predicatione Evangelii in Regno Sinarum. Se imprimió en Colonia en el año 1700. como dice Fr. Juan de San Anton.

2. De necessaria Doctrina Dei. Le refiere el mismo sin mencionar impression.

3. Vida del V.P. Fr. Antonio de Santa Maria, Prefecto Apostolico de las Missiones de China, el qual murió en la cárcel de Cantón en el dia 13. de Mayo 1669. Consta aver escrito esta vida Fr. Buenaventura Ibañez por un Códice autentico de Apuntamientos sacados del Archivo de los Descalzos de la Gran China, que he visto custodiado en el Archivo de la Provincia de San Juan Bautista, y enquadernado en el libro en fol. del num. 13     

 

Y nuevamente en la página 130 volvemos a encontrarlo. El motivo de esta duplicidad hay que buscarlo en las adiciones que incluyó Vicente Ximeno en su obra, resultado de las nuevas aportaciones facilitadas por Gregorio Mayans, a quien el autor había pedido ayuda.

 

FRAY BUENAVENTURA IBÁÑEZ

Natural del Lugar de Puzol, vistió el Abito de los Descalzos de San Francisco en el Convento de san Juan de la Ribera de la Ciudad de Valencia, en el año 1634. Instruyose en las facultades mayores, y en las Virtudes Religiosas, y a diez años de professo, se fue a Filipinas llevado de un vehemente deseo de la Conversion de almas. (1) Fue Compañero en aquellas provincias del famoso y V.P. Fr. Antonio de Santa María, Prefecto Apostolico de las Misiones del Imperio de la China, y s le sucedió en el mismo Empleo después de la muerte de Fr. Antonio gloriosamente sucedida en la prisión de Canton, a 13 de Mayo de 1669. Erigio Fr. Buenaventura en aquel Reyno varias iglesias, y negocio con la Corte de España el establecimiento de las Misiones de la China, y murió cerca de los años de 1698 en la metrópoli de Kuantung a los 80 de su edad: descansa su cadáver en el Cementerio de la Mision de los descalzos. Escribio en lengua china:

1. Un libro De necessaria Doctrina Dei.

2. Otro De la Predicacion del Evangelio en el Reyno de la China.

3. Y una Relacion de la Vida del V.P. Fr. Antonio de Santa Maria, Prefecto Apostolico de las Missiones de China según he visto en un  Quaderno Autentico de Apuntamientos extraidos del Archivo de los Descalzos de aquel Reyno, custodiado en el de la Provincia de San Juan Bautista, y enquadernado en el libro de a fol. del numero 13    

 

Se le puede considerar como el fundador de la Gran Misión Franciscana, que tuvo sus principios en Cantón, después de la persecución de 1664 – 1671, y que desde allí se extendió por otras provincias del imperio. Fue obra exclusivamente suya el traer desde Valencia ocho religiosos para su sostenimiento y el haber conseguido de la Corte española los recursos necesarios para su sostenimiento, en esta primera misión consiguió para cada uno de los religiosos una renta anual de 150 pesos, consiguiendo en 1689 que el Consejo de Indias aumentase hasta 20 el número de religiosos.  

Construyó la primera iglesia en el sur de China en 1674, Iglesia de Nuestra Señora de los Angeles, en Guanzhou, así como la primera clínica occidental.

                Gobernó estas misiones primero como Viceprefecto y Comisario Apostólico y después como Comisario Provincial, bajo la dependencia de la provincia de San Gregorio Magno de Filipinas, a quien pertenecían los religiosos franciscanos de China.

                Murió a los 81 años, cuando llevaba 57 de religión y 42 de ministerio apostólico en China. Fue enterrado en la sepultura que el mismo se había preparado junto a la del padre Antonio de Santa María. Sobre ella pusieron los misioneros franciscanos de China la siguiente inscripción:

 

D.O.M.

Suo

Et parenti et fundatori

Quem

Octogenario maiorem post Dimidium

Aetatis Apostolicis Ministeriis impensum:

Circumdatum terrarum Orbem

Coelestes Orbes oetorum Victurum

V idus octobr MDCXCJ

RECEPERE

1.R.P. BONAVENTURAE IBAÑEZ

Minoritae Hispano ex Regno Valentiae

SRAPHICA MISSIO LAPidem hunc

Grati animi Monumentumque pusuit

 

Una pregunta, quizá sin respuesta,….. ¿Tomó nuestro paisano Julio Esteve Flors el nombre en religión de Fray Buenaventura de Puzol en memoria y homenaje a Fray Buenaventura Ibáñez?

 

• ANGEL, Conrado. Religiosos ilustres de las Seráficas Provincias de Valencia. Manuscrito inédito.

• IBÁÑEZ, Fray Buenaventura (1650-1690).  Las Misiones Franciscanas en China. Cartas, informes y relaciones del Padre Buenaventura Ibáñez. Introducción, notas y apéndices por Fray Severiano Alcobendas.  Madrid, Estanislao Maestre Editor, 1933 [Bibliotheca Hispana Missionum]. 

• PROSPER Ricard. R. P. Fr. Severiano Alcobendas, Las Misiones Franciscanas en China, Cartas, Informes y Relaciones del Padre Buenaventura Ibáñez (1650-1690). Bulletin Hispanique, tome 36, nº 2, 1934, pp. 235 - 237

• Revista Archivo Ibero-Americano, octubre-diciembre 1932, p. 587-593

• XIMENO, Vicente. Escritores del reyno de Valencia : cronologicamente ordenados desde el año MCCXXXVIII ... hasta el MDCCXLVIII / por Vicente Ximeno ... ; tomo II ; contiene los escritores que han florecido desde el año MDCLI hasta el MDCCXLVIII y principios del XLIX y cinco indices, uno particular de este tomo, y quatro generales a toda la obra. Joseph Estevan Dolz. Valencia. 1749

1831 ca. GOZOS A SAN CLAUDIO MARTIR

              

El cuerpo incorrupto de San Claudio Mártir fue venerado en la iglesia parroquial de los Santos Juanes de Puçol desde que fue donado por el Papa y traído de Roma por el sacerdote de Puçol, Vicente Torres Forner, hasta que desapareció en el saqueo a la iglesia en julio de 1936.

                Se conserva en la Biblioteca Serrano Morales del Ayuntamiento de Valencia, un impreso en el que se recogen los Gozos que se le cantaban en la iglesia. Este documento, sin fecha, podría haber sido impreso a mediados del siglo XIX, con motivo de la llegada a Puçol de la reliquia del santo.

                El barrio construido en los años 20 del pasado siglo por el sacerdote de Puçol, D. Mariano Amigó Antoni, lleva el nombre del Santo.

 

                              

 

 

 

 A LA FUNCION

QUE CELEBRA EL PUEBLO DE PUZOL

EN OBSEQUI DE SAN CLAUDIO MARTIR,

CUYO CUERPO

HA SIDO ENVIADO DE ROMA POR EL SUMO PONTIFICE

 

DECIMAS

 

De Puzol el vecindario

hoy rebosa de alegría,

celebrando en este día

un suceso extraordinario;

de Jesucristo el Vicario

ha tenido la bondad,

para aumentar su piedad,

de concedernos un Santo,

que con su sangre y quebranto

dio lustre á la cristiandad.

 

Con este mártir glorioso

que S. CLAUDIO se le llama,

Puzol cobrará la fama

de devoto y religioso:

un Protector amoroso

en él deberá tener;

y si llega á suceder

que le afligen las desgracias,

pídale al Santo sus gracias

y no tenga que temer.

 

Aunque su vida se ignora,

todo catolico cree

que por defender la fe

dio su sangre sin demora:

la gloria que goza ahora

por su sangre derramada,

nos da esperanza fundada

para poder conseguir

lo que él se supo adquirir

viendo la fe despreciada.

 

¿ De qué le sirve á un cristiano

de un Santo su devoción,

si en vez de su imitación

es su vida de pagano?

Toda suplica es en vano,

si su vida es relajada,

y ninca será escuchada

del santo á quien se la pide,

si su conducta no mide

por la que dejó marcada.

 

Es cierto que ya tenemos

los vecinos de Puzol,

de la gracia un nuevo sol

con que nos iluminemos:

a su resplandor marchemos

por tan estrecho camino,

suplicando al Sér divino

nos dispense con largueza

de CLAUDIO la fortaleza

para amarle de continuo

 

Aunque ahora ya el cristiano

no teme ningún martirio,

porque ya pasó el delirio

del grande imperio romano,

no se juzgue salvo y sano

sin que tenga que sufrir;

porque si quiere vivir

cumpliendo su obligacion,

no le faltará ocasión

en que debe resistir.

 

Este mundo es un tirano

que nos hace cruda guerra,

y no hay mayor en la tierra

que persiga al sér humano;

debe luchar mano á mano

con tan terrible enemigo,

y no tiene mas abrigo

para salir vencedor,

que buscar un Protector

y de la carne el castigo.

 

Para conseguir la gloria,

son dos solos caminos,

y fuera de estos destinos

no se alcanza la victoria:

la inocencia es bien notoria,

pues no se puede ocultar,

y en principiar á pecar

el martirio ó penitencia,

y si en esto hay negligencia

nada se puede esperar.

 

Ya que tan buen Protector

a Puzol nos ha venido,

no lo echemos en olvido

si queremos su favor;

es de la fe defensor,

siguió á CRISTO en su agonía,

y la sangre que vertia

será un copioso raudal

para el devoto leal

que le implore noche y dia.

 

Siempre en S. CLAUDIO tendréis

de fortaleza un espejo,

que os servirá de reflejo

cuando atento le miréis:

si su protección quereis,

estad en la persuasión

que oirá vuestra oración,

si con fe muy decidida

vuestra súplica va unida

con un limpio corazón.

 

Demos gracias al Señor

por tamaño beneficio,

y pidámosle propicio

nos comunique su amor:

fomentemos el fervor

con una vida cristiana,

pues toda la fe será vana

y mérito no tendrá,

si acompañado no va

de una intencion pura y sana. L.H.

 

Valencia: Imprenta de Orga, calle del Milagro,

 

 

 

ARCHIVO HISTORICO AYUNTAMIENTO DE VALENCIA. Biblioteca Serrano Morales.

1795. MAPA DEL REINO DE VALENCIA

 

 

Por Don Antonio Josef Cavanilles; Tomás López Enguídanos lo grabó; Jossef Asensio grabó la letra.

 

Escala [ca. 1:550.000]. 10 Leguas de 20 al grado [=10,1 cm].

1 mapa: 69 x 40,5 cm

Instituto Cartografico Nacional

SIGNATURA 41-I-32

 

Comprende el antiguo Reino de Valencia.

 

Pertenece a la obra Observaciones sobre la Historia Natural, geografía, agricultura, población y frutos del Reyno de Valencia, basado en el de Tomás López de 1788 y que el autor comprobó en campo. Para la costa se auxilió de la carta náutica de Tofiño.

 

Marco con rotulación de grados y cada 5´ con subdivisiones de 1´.

 

Dibujados meridianos y paralelos formando cuadrícula.

 

Meridiano origen de Tenerife y de Cádiz, para lo que utiliza doble marco superior e inferior.

 

En el ángulo superior izquierdo, título, autor y fecha de la edición.

En el margen izquierdo relación alfabética de los Montes Principales y signos convencionales.

 

En el ángulo inferior derecho escalas gráfica en leguas de 20 al grado, y círculo dividido en 4 cuadrantes, con un castillo indicando el N.

 

Relieve representado por perfiles de montañas abatidos con sombreado.

 

Planimetría con ciudades representadas por pequeños círculos, red de comunicaciones y división de reinos.

 

La hidrografía representa la red principal, con denominación de los ríos más importantes, realzando la Albufera con rayado horizontal.

 

La costa aparece realzada con punteado en las playas. Abundante y muy exacta toponimia, debida a la labor personal del autor.

 

Rotulación en letra romanilla e itálica.

 

El original datado durante el reinado de Carlos IV (1788-1808)

 

Aparece grafiado Puzol y Valle de Jesús

 

1341. APLAZAMIENTO DEL PAGO DE DEUDAS CONCEDIDO A JUAN GUILLÉN, VECINO DE PUZOL

 De Pedro El Ceremonioso a todos los oficiales reales. 

Aplazamiento del pago de deudas concedido a Juan Guillén, vecino de Puzol

Archivo de la Corona de Aragón, CANCILLERÍA, Cartas Reales, Pedro III [IV],1262 c

1860 ca. RETABLO CERAMICO CON LA IMAGEN DE Nª Sª AL PIE DE LA CRUZ

 12 azulejos

Inspirada en el grabado realizado hacia 1847 por uno de los mejores grabadores valencianos de todos los tiempos, Tomás Rocafort López (Valencia, ca. 1778 - 1857).

 

Inscripción   IMAGEN Ð Nª Sª AL PIE Ð LA CRUZ

 

FERRI CHULIO, Andrés de Sales. La mare de Deu al Peu de la Creu en los retablos cerámicos. Puçol. 2007

1811 ca. CROQUIS GEOGRÁFICO - TOPOGRÁFICO DEL TERRENO ENTRE VALENCIA Y MURVIEDRO

 

 

Croquis geográfico - topográfico del terreno entre Valencia y Murviedro, extendiéndose por la izquierda hasta Liria y Segorve / G. Diruel

 

Autor: Diruel y R. Pando, Gaspar

 

Escala [ca. 1:163.000]. 2 leguas [= 10,9 cm]

Manuscrito firmado y rubricado por el autor.

Coloreado a la acuarela en verde, carmín y siena.

Montado sobre tela; 27,6 x 47 cm, en hoja de 33,6 x 50,1 cm

Orientado con flecha.

Relieve representado por sombreado.

Relación de los principales arrabales y puentes indicados por clave numérica.

 

Aparece grafiado: Puzol, Hostalets, Camino de la Calderona, Barranco del Pixador, Vall de Jesús

● Cartoteca del Centro Geográfico del Ejército. Colección: SG — Signatura: Ar.G-T.2-C.3-121

1698, 1 de diciembre. MORABATI DE PUÇOL

El derecho del Morabatí, también conocido como monedatge, maravedí, morabatí o moneda forera era un impuesto relacionado con la moneda y su acuñación, que era una regalía, un derecho del rey. La acuñación proporcionaba al rey unos beneficios procedentes de la diferencia entre el valor teórico y el real que poseía el numerario. Cuando los monarcas andaban escasos de recursos, retiraban de la circulación la moneda existente y ponían en curso otra del mismo valor, pero inferior ley o peso. La diferencia entre ambos valores era la ganancia que obtenía. Esta devaluación provocaba una subida de los precios, que repercutía negativamente en la economía individual. La solución a este problema fue la de comprar al rey esta regalía o uso abusivo de su derecho. Para ello los afectados abonaban directamente al rey una cantidad en forma periódica. A cambio, el rey se obligaba a no alterar el peso y la ley de la moneda circulante.

De este modo nació este impuesto sobre la moneda, que en Valencia se llamó del morabatí. En Valencia, tras la creación de su moneda en 1247 se estableció en 1266. Este impuesto tenía una periodicidad de siete años. Fue un impuesto fijo, tanto por la cantidad que se debía pagar como por los bienes a poseer.

La base impositiva era de siete sueldos y afectaba a todas las personas que tuvieran bienes por valor de 105 sueldos, lo que hacía que su pago afectara solamente a una parte de la población.

                Veamos la lista de los contribuyentes de Puçol que pagaron este impuesto en el año 1698 en el documento presentado por el Justicia y el Jurat en Cap de ese año ante el notario Gaspar Pérez.

 [238]

Verdadera nomina y manifest de tots los vehins y habitadors del present lloch de Puchol, feta y donada per Berthomeu Pelegri, Justicia y Joan Marco, Jurat de dit lloch medio juramento a Nostre Sr. Deu y a los Sants quatre Evangelis per aquells prestat en poder de Vitorino Millera Real Comissari per la cobrança del real dret de Morabati en lo present any 1698 en la forma seguent

 

Miquel Marco

Viuda de Andreu Marti

Gerony Marti

Jaume Perales

Berthomeu Pelegri

Balthazar Marti

Joan Marco

Sebastia Yvorra

Christophol Yvorra

Juseph Ramon

Juseph Esquer

Calixto Palomar

Pere Piera

Frances Tormo

Joan Simo

Joan Garrigues

Juseph Yvorra

Vicent Sanchiz

Luis Perez

Antony Abarques

Emanuel Duato

 Certifique yo Gaspar Perez notari con lo present manifest es fet y donat per los dits Justicia y Jurat medio iuramento a Nostre Senyor Deu es fel, legal y verdader de tots los vehins y habitadors del dit loc de Puçol. E per a que plena fe li sia donada en juy, fora de ell y a hon convenga fas la present hui que contam lo primer de Dehembre mil siscento noranta y huit en fe de lo qual yo lo dit notari asi pose mon sig…..ne 

  Sello del notario

 

MESTRE RACIONAL. MORABATI DE PUÇOL. Año 1698. Núm. 12521, F. 238r - V 476

HINOJOSA MONTALBO, José. Diccionario de historia medieval del Reino de Valencia. Biblioteca Valenciana. Valencia. 2002

 

1750 CA. ASSALIT DE GUDAL EN LAS TROBAS DE MOSSEN FEBRER

                 Las conocidas Trobas de Mosén Febrer, es un manuscrito que comienza con una explicación de lo que es la nobleza siguiendo después con una aclaración de los distintos tratamientos y títulos y una detallada explicación grafica del significado de cada uno de los elementos que componen cada escudo y su dibujo a plumilla.

Sigue un índice alfabético de los nombres de los distintos linajes que participaron con Jaime I en la conquista del Reino de Valencia, compuesto por el nombre del linaje, el escudo y once versos.

                El caballero Assalit de Gudal, Señor de Puçol, aparece así en las Trobas de Mosén Jaime Febrer, en dos ediciones distintas de la obra.

 ● FEBRER, Jaime. Trobas de Mosen Jaime Febrer: que contienen los nombres, apellidos y azañas de 544 señores, que de varias provincias asistieron en la conquista de Valencia... / que vertidas substancialmente en... castellano e ilustradas escrive... Joseph Berni y Català. Manuscrito BV. 1750 ca.

 [280]  GUDAL

D. Assalit señor de Gudal, aragonés fue valeroso, y prudente general en la conquista. El Rey en premio de su valor y buenos consejos le dio el lugar del Puchol (que después vendio y se bolvio a Aragon. Su hijo fue dignidad de Capiscol en Zaragoza, ejemplar y docto varón.

 

Nota:

Escolano en la Historia de Valencia lib. 3. Col. 163 le llama Assalit Gudal. Dicho Dⁿ. Assalido de Gudal fue mesnadero de la Casa del Rey asistio al Rey Dⁿ. Jayme en la Conquista

Zurita p. 1 lib. 3 cap. 31 fol. 154 col. 4

Abarca tomo I fol. 265 col. 2

 ● FEBRER, Jaume.   Trobes de mosen Jaume Febrer ... : en que tracta dels llinatges de la conquista de la Ciutat de Valencia e son…... Imprenta del Diari. Valencia 1796

 

[146]

ANSALDO GUDAL

TROBA CCLXVII

Fonch En Asalit Senyor de Gudal,

(De hon prengué el agaom) noble Mesnader,

Que per son valor lo feu General

Lo Rey vostron Pare, per ser tan cabal

En Consell é obres, valent Caballer,

Donantli per premi lo Lloch de Putjol,

Que demprès venè, tornantse à Aragó.

Portaba en lo escut de roig un bell Sol,

Sobre camp daurat. Son fill Cabiscol

Es de Zaragoza, eixemplar varó

En visa, en costums, è en predicaciò.

 

Ansaldo, Señor de Gudal (de quien tomo el apellido) era de la familia Real, y fue hecho Capitán general del Rey Don Jayme, atendidos su valor, disposición y consejo: Caballero valeroso, que habiendo quedado con honor en las empresas que executó, fue remunerado con el Lugar de Puchol, el que vendio de allí à poco, volviéndose a Aragon, Pintaba en su escudo un Sol encarnado, sobre campo de oro. Tiene un hijo Dignidad de Chantre en el cabildo de Zaragoza, varón exemplar en vida y costumbres, y Apostólico en su predicación.