lunes, 27 de febrero de 2023

1693, junio 4. EL REYNO DE VALENCIA DIVIDIDO EN SVS DOS GOBIERNOS QUE SON VALENCIA Y ORIHVELA.

 

Título: El Reyno de Valencia dividido en svs dos gobiernos que son Valencia y Orihvela y dos Tenencias, que son Xátiva y Castellón Al Ex.mo Señor D. Carlos Homodei, Moura, Corte Real y Pacheco...




Autor: Francisco Antonio Cassaus. Fue capellán, confesor y asesor del marqués de Castel Rodrigo durante varios años, coincidiendo con el periodo en el que éste fue virrey de Valencia, entre 1691 y 1695 y realizó el mapa para que ayudase a controlar el reino, que sufría la Segunda Germanía.

Francisco Antonio Cassaus de la Comp.ª de Jesús

Juan Bap.ta Francia F[ecit] en Valencia

Escala [ca. 1:340.300]. 5 Leguas Españolas de a 17 1/2 en vn Grado [= 9,3 cm]

Publicado en Valencia: 4 de junio de 1693

Tamaño: 70 x 100 cm

 


En la cartela de la mención de responsabilidad, su autor, Francisco Antonio Cassaus  (1656-1695) narra en un escrito al virrey y capitán general de Valencia, a quien dedica el mapa, las fuentes manejadas (Pedro Teixeira de Albornoz) y el método de trabajo seguido para levantar el mapa.

En el ángulo superior izquierdo título sobre cartela barroca con cuernos de la abundancia, cintas y guirnaldas.

En el inferior del mismo lado cartela oval barroca con dedicatoria y carta del autor al personaje a quien dedica el mapa: "D. Carlos Homodei, Moura, Corte Real y Pacheco, Marqués de Castel Rodrigo y de Almonacir, etc. Virrey y Capitán General del Reyno de Valencia, etc.

Sobre la cartela está el escudo de armas del personaje sujeto por dos angelotes; figuras alegóricas de las letras, de las armas, y seis personajes barbados vertiendo sus cántaros en las aguas de los mismos ríos valencianos, cuya toponimia figura en las vasijas.

Escalas gráficas sobre otra cartela rectangular con escudo de armas.

Diversos navíos y seres fantásticos en la costa

En la parte inferior inserta:

1. Brebe descripción del Reyno de Valencia.  Noticias sobre coordenadas, clima, límites, historia, gobernaciones, geografía, etc. Está enmarcado sobre fachada arquitectónica con cartela en filacteria, sujeta por dragones y un águila. 

2. Alicante nuevamente fortificado : [Vista].  Título sobre filacteria. 

3. Puerto de Denia : [Vista]. 

4. Valencia : [Vista]. 

5. Puerto de Peñíscola : [Vista]. 

6. Puerto de los Alfaques : [Vista].  Títulos sobre filacterias. Escalas indeterminadas. Orientados con lis en rosa de vientos.

Diferentes navíos en la costa

Es el plano más antiguo en el que hemos encontrado el topónimo Hostalets aunque en documentos escritos consta la existencia de hostales en Puçol desde 1567. En este plano aparece con el nombre de Ostaletes, junto a Puçol. También aparece el convento de la Vall de Jesús.

 

 

BIBLIOTECA VIRTUAL DEL PATRIMONIO BIBLIOGRAFICO.

Real Academia de la Historia. Colección: Departamento de Cartografía y Artes Gráficas

Signatura: C-Atlas E, II, 28

 


miércoles, 22 de febrero de 2023

LAS FIESTAS PATRONALES A FINALES DEL SIGLO XIX

 

En el año 1870 se cumplía el tercer centenario del hallazgo de la imagen de Nuestra Señora al Pie de la Cruz y por tal motivo las fiestas celebradas este año revistieron un carácter especial.  



                Con motivo de la celebración del centenario fue editada esta lámina en la que se puede leer:

             

IMAGEN DE NTRA. SRA. AL PIE DE LA CRUZ

Milagrosamente hallada en 1570 por el Vble. Pedro Muñoz hijo de la Villa de Puzol.

Su Señor y Arzobispo el Bto. Juan de Rivera la destino por Patrona de la misma y la colocó en su Iglesia Parroquial.

Están concedidos por una Salve 580 días de Indulgencia y por una Ave María 400.

 

Fue su autor el litógrafo, dibujante y pintor valenciano Vicente Aznar Porcar (1835 – 1895). Había realizado sus estudios en la Escuela de Bellas Artes de San Carlos de Valencia en la que obtuvo diferentes premios. Obtuvo una medalla de cobre en la Exposición Regional, celebrada en 1867 en Valencia, por varios de sus trabajos, entre los que se encontraba la lámina del altar de Nuestra Señora de los Desamparados. Además de sus trabajos con la litografía, ejecutó junto a José Marcelo Contreras las pinturas decorativas del salón pompeyano del palacio del Marqués de Dos Aguas en Valencia.  

 

Según publicaba el diario Las Provincias del día 2 de septiembre de ese año eran muchas las familias de la capital valenciana las que pensaban desplazarse a Puçol para asistir a los festejos   … y que varios jóvenes de buen humor y muy conocidos en Valencia piensan solemnizar los festejos asistiendo, no solo a las funciones religiosas, sino improvisando algunas agradables distracciones que contribuirán a dar mayor brillantez a las fiestas, siendo uno de los proyectos adornar e iluminar elegantemente la fachada de la casa donde han de hospedarse… 

El día 8 publicaba de nuevo el diario la reseña de los actos programados para las fiestas, tales como las corridas de toros y caballos celebradas el día anterior. Para este día de la fiesta mayor había programado vuelo de campanas, fiesta religiosa en la que predicaría don Baltasar Palmero, procesión, castillo de fuegos de artificio y música, para el día 9 estaba prevista la celebración de misa, procesión y serenata.

 

El siguiente año 1871 también el diario Las Provincias publicaba el día 15 de septiembre la noticia de haber finalizado las solemnes fiestas que se habían celebrado en Puçol en honor a su Patrona, …este año no han sido tan buenas como el pasado, notándose poca ostentación en las funciones religiosas y poca variedad y gusto en los fuegos artificiales y demás festejos.

También se hacía eco el diario de un suceso ocurrido el domingo 10 de septiembre, que hubiera podido ocasionar muchas desgracias   … uno de los toretes que se sacan a la plaza para que los pinchen y apaleen, se empeñó en no salir y hubo necesidad de que saliese el manso delante, cuando se les ocurrió a los demás bichos seguirle, pero con tal brío, que arrancaron la barrera de su encierro, llevándosela al medio de la plaza, donde la dejaron caer. Por fortuna no hubo que lamentar ningún desastre, que hubiera sido fácil.

 

Finalizaba la reseña con una crítica a los festejos taurinos, algo muy habitual en toda la prensa de la época, … con gusto veríamos la desaparición de estas bárbaras distracciones que existen todavía en poblaciones cultas, sustituyéndolas por otras que fuesen más amenas al par que civilizadoras…   

 

El 27 de agosto de 1881 el diario Las Provincias anunciaba la celebración de fiestas patronales en diferentes pueblos de la provincia, entre ellos el de Puçol. Aunque muy escuetamente publicaba que se celebrarían los días 8 y 9 en honor a la Virgen del Pie de la Cruz, disparando algunas ruedas de fuegos artificiales y para los días 7, 10,11,12 y 13 corridas de vaquillas.

 

Para el año 1882 el diario Las Provincias anunciaba la celebración del natalicio de la Virgen en numerosos pueblos de la provincia, así como los preparativos que clavarios y obreros estaban realizando para que los festejos revistieran el mayor lucimiento, motivo por el cual se habían agotado en la ciudad de Valencia todos los recursos de que se disponía para tales funciones, que, aunque siendo muchísimos, no habían bastado para satisfacer las múltiples peticiones.

Este año en Puçol las fiestas fueron suspendidas en los días previstos a causa del mal tiempo, posponiéndolas para los días 6 y 7 de octubre. Anunciaban que …se dispararán fuegos artificiales y se correrán vaquillas. En la parte religiosa estaba previsto que predicase el primer día el padre Juan, del convento de Santo Espíritu y el segundo día el presbítero Sr. Orts.

 

  Para el año 1883 el diario Las Provincias anunciaba para el día 8 de septiembre la celebración en numerosos pueblos la festividad a la Virgen …para cuyos puntos han salido de Valencia multitud de objetos para adornar e iluminar los templos y numerosos profesores de música…

Anunciaba el diario las múltiples advocaciones de la Virgen en los distintos pueblos recalcando que en todos ellos habría solemnes funciones religiosas con sermón, procesión y en muchos, músicas, fuegos artificiales y serenatas, no faltando en algunos la sección de toros, parte importante por demás en los programas de fiestas.

 

Para el año 1892 anunciaba el diario Las Provincias que las fiestas en Puçol prometían ser brillantes, dado el esfuerzo que habían realizado los clavarios para este fin.

El día 7, víspera de la festividad, a las doce de la mañana hubo volteo general de campanas anunciando al vecindario el comienzo de los festejos. Por la tarde los clavarios, según antigua usanza, recorrieron la población montados en briosas jacas lujosamente enjaezadas.

Al amanecer del día 8, volteo general de campanas, disparo de morteretes y gran diana por la banda de música dirigida por Mariano Aguilar. A las nueve hubo solemne función religiosa, en la que se cantó, por una nutrida capilla de música, la gran misa del maestro Salvador Giner, dirigida por él mismo. Ocupó la cátedra sagrada el docto orador sagrado don José Fogués, catedrático del seminario.

A las cuatro de la tarde salió la gran cabalgata y al anochecer una lucida procesión que recorrió la carrera de costumbre. Al finalizar la misma se disparó un castillo de fuegos artificiales.

 El día 9, en la función religiosa predicó el Dr. Aguilar, cura párroco del Puig.

 En las noches de los días 10 y 11 se representaron en el bonito teatro del pueblo dos escogidas funciones a cargo de una compañía de zarzuela, poniendo en escena, entre otras obras, Nina, Chateau Margaux y Los Hugonotes

 

El año siguiente, 1893, no publicó el diario ninguna reseña del programa de fiestas previsto para las fiestas de este año, pero se hizo eco de una carta, de autor desconocido, remitida al director del diario, que expresaba su negativa opinión acerca de la fiesta. Este es el contenido de la carta:

 

PUZOL  Una consideración. Fiestas a la Virgen. !Al freir será el reir ¡

Puzol, 5 de septiembre de 1893

Sr. Director de LAS PROVINCIAS

 

Es notable que todos los pueblos se lamentan por el estado de penuria en que les coloca la escasez de estracción y poco valor de sus cosechas, y sin embargo, en todos se celebran suntuosas fiestas, gastando más de lo regular y perdiendo numerosos jornales.

Nadie se acuerda, o por lo menos nadie manifiesta en tales días sus penas, y los pueblos se transforman en verdaderas Jaujas.

En esta, recolectado el arroz y finalizando la vendimia, todos sin distinción se preparan a su Virgen Patrona la fiesta anual, principiando mañana 6 por la noche con el disparo de numerosos cohetes voladores, que a ningún pacífico vecino permiten sentarse a las puertas de sus casas con objeto de tomar el fresco, como es costumbre en esta calurosa estación del año.

Sigue el día 7, por la tarde, con la corrida de la vaquilla o toro, para solaz de la gente joven, y el 8 y 9 se solemniza con muchos morteretes, músicas, vuelos de campanas, gran misa mayor, sermón, quilométrica procesión, castillos, etc. etc. y luego que vengan a pedir dinero a los contribuyentes y verán quejarse a diestro y siniestro.

Así están las cosas; venga lujo, trajes nuevos, muchos aderezos para lucir las chicas, grandes comilonas y alguna pítima (*), y por ultimo… los suspiros.

 

  (*) Coloquialmente, trastorno temporal de las capacidades físicas y mentales a causa del consumo excesivo de alcohol.  

 

En el año 1894 comenzaron las fiestas patronales el 28 de septiembre con la entrada de la murta, disparo de cohetes y música.

El sábado 29 a medio día hubo volteo general de campanas y disparo de morteretes. Por la tarde se cantaron solemnes vísperas y a las cinco se conmemoró la solemne entrada de la imagen de la Virgen en Puçol en el año 1570. A las ocho hubo pasacalle por la banda de Sagunto La Lira, dirigida por el maestro Antonio Palanca y por el dulzainero de Puçol apodado Paula.

El domingo al amanecer hubo volteo general de campanas y disparo de morteretes. A las seis de la mañana pasacalle por la banda y el dulzainero. A las nueve y media solemne función religiosa, en la que se cantó, por nutrida orquesta, la gran misa de Salvador Giner. Del panegírico se encargó el doctor Don Enrique Sanchiz Sanchiz, beneficiado de la iglesia de Santo Tomás de Valencia. La iglesia estuvo profusamente iluminada y adornada. Después de la misa hubo disparo de morteretes, tracas y engraellat.

Por la tarde, a las seis, recorrió la población una lucida procesión y por la noche se disparó un castillo de fuegos artificiales confeccionado por el afamado pirotécnico Don Juan Esplau. Finalizado éste hubo serenata por la banda de música y el dulzainero.

En los días 1, 2, 3 y 4 de octubre se celebraron al medio día carreras de caballos y por la tarde corridas de vaquillas, celebrándose además en las noches de los días 2 y 3 bailes de Torrent.    

 

Los morteretes eran unos tubos de hierro que medían unos 10 cm. de altura y unos 3 cm. de diámetro, cargados de pólvora, que se colocaban simétricamente en el suelo de la plaza.

Después se disparaba el engraellat que eran como los morteretes pero acabados en punta, se clavaban en el suelo y de uno a otro iba una mecha que los unía todos y formaban una traca de truenos.

En este cuadro de Salvador Constantino Gómez, obra realizada a finales del siglo XIX (1885-1895) conservado en el Museo Nacional de Ceràmica Gonzàlez Martí (Palacio del Marqués de Dos Aguas), aparece un engraellat dispuesto para ser disparado.

 


 

En el siguiente año de 1895 también se celebraron las fiestas patronales en fechas extraordinarias, probablemente por el mal tiempo, ya que hablaba la crónica del diario Las Provincias de los …perjuicios y desgracias ocasionados por las últimas tormentas…    

Publicaba el diario que Puçol había visto caer el agua con la mayor indiferencia, ya que …los sazonados frutos de las cosechas estaban a cubierto; la abundante cosecha de arroz, recolectada, la algarroba y la vendimia, todo salvado dentro de casa…  …el agradecido vecindario y a su cabeza el alcalde Don Francisco Sebastiá Sanchis, habían acordado celebrar suntuosas fiestas de gracias a su excelsa patrona, la Virgen al Pie de la Cruz, pues si ha preservado a sus patrocinados de males sin cuento, estos, por su parte, saben responder a tamaños beneficios...

El martes 8 de octubre, a las nueve de la mañana, se cantó por nutrida orquesta la gran misa de Salvador Giner, dirigida por él mismo, encargándose del panegírico el distinguido orador sagrado el doctor Don Vicente García Gómiz, beneficiado de la iglesia de San Esteban de Valencia.

Después de la misa hubo disparo de morteretes y una larga traca que recorrió toda la calle de San Juan hasta la plaza de la Iglesia. Por la tarde, a las seis, recorrió las calles de costumbre una lucida procesión con todas las imágenes de la parroquia y por la noche a las diez se disparó una magnifica cordá.

Todos los actos de las fiestas fueron amenizados por la banda de música del pueblo, dirigida por Don Mariano Aguilar Ibars.

 

El año 1896 el ayuntamiento de Puçol, en unión del clero y el vecindario, habían resuelto celebrar fiestas en acción de gracias a su Patrona, Nuestra Señora al Pie de la Cruz, por haberles librado de las calamidades que durante el verano habían afligido a otras comarcas.

Comenzaron las fiestas el sábado 10 de octubre con un vuelo general de campanas y disparo de morteretes. Por la tarde se corrió una vaquilla suelta por el ámbito de la población y por la noche se corrió embolada y alquitranada cuya diversión será sin duda alguna muy del agrado de la Virgen.

El domingo al amanecer hubo disparo de morteretes y vuelo de campanas. A las nueve se cantó la misa a grande orquesta por una capilla de música de la capital, siendo el celebrante Don Pascual Bru Ferreras, cura regente de Puçol, estando encargado del sermón un canónigo de la Metropolitana de Valencia. Finalizada la misa se cantó una Salve y hubo disparo de morteretes y una gran traca.

Al anochecer la procesión recorrió la carrera de costumbre, finalizada la cual, se disparó un castillo de fuegos artificiales. A continuación, hubo serenata por la banda de música de la población.

Finalizaron los festejos los días 12, 13 y 14 con corridas de vaquillas en plaza cerrada.      

sábado, 18 de febrero de 2023

1591. PRIMERA ALUSION ESCRITA DEL HALLAGZO DE LA IMAGEN DE Nª. Sª. AL PIE DE LA CRUZ.

 


 

Fray Felipe de Guimerán, Comendador del Real Convento de Nuestra Señora del Puig escribió y publicó en Valencia en el año 1591 una obra, Breve historia de la Orden de Nuestra Señora de la Merced de Redempcion de cautiuos christianos y de algunos santos y personas illustres della... : tratase mas en particular de la... casa de la madre de Dios del Puche de Valencia, en la que en su Primera Parte, Capítulo 16, folio 86, hablando del hallazgo de la imagen de Nuestra Señora del Puig, manifestaba que con la llegada de los moros a España y para que no cayesen en sus manos las imágenes de mayor culto y veneración habían sido escondidas, pretendiendo que al igual que hasta entonces habían resplandecido con milagros, cuantas con el tiempo se habían ido descubriendo no habían carecido de milagros, a lo menos en su descubrimiento.


Ponía un ejemplo de estas imágenes encontradas que refería con estas palabras…. 

 

… y aun en nuestros días me consta de un siervo de Dios, a quien no sin milagrosos indicios se le declaro estar cierta imagen enterrada no lejos de su habitación, que pudo ser también de aquellos tiempos…

 



                En este párrafo, aunque no expresa la advocación de la imagen enterrada, ni las circunstancias y señas de su descubrimiento, ni del lugar, ni señala el nombre del siervo de Dios, queda implícitamente        manifiesto que se trata del hallazgo por Pedro Muñoz de la imagen de Nuestra Señora al Pie de la Cruz, hecho que debió conocer Fray Felipe, pues había ocurrido solamente 20 años antes.

 

Es Isidoro Planes en su Tradición histórica de la Santa Imagen de Nª Sª al Pie de la Cruz el que nos aporta los motivos por los que el padre Guimerán no hizo constar el nombre de Pedro Muñoz ni la advocación.

 

… y el callar el nombre de que el siervo de Dios era el ermitaño Pedro Muñoz fue prudencia de tan docto escritor, porque era aun vivo el buen hombre Muñoz y cuyas alabanzas se debían guardar para despues de muerto, como lo han hecho los autores que he citado. Y el no señalarse el nombre de la advocación de la Santa Imagen porque teniéndola aun privadamente Pedro Muñoz a nuestra Santa Imagen aun no se le había impuesto el renombre  que despues le debieron imponer públicamente, cuando por los años 1600 fue colocada y venerada con gran solemnidad en la iglesia de Puzol...

  


PLANES. Isidoro. Tradición histórica de la Santa Imagen de Nª Sª al Pie de la Cruz. Manuscrito. Valencia. 1708. Biblioteca del Santo Patriarca

GUIMERAN, Felipe. Breve historia de la Orden de Nuestra Señora de la Merced de Redempcion de cautiuos christianos y de algunos santos y personas illustres della...: tratase mas en particular de la... casa de la madre de Dios del Puche de Valencia. Herederos de Juan Navarro. Valencia. 1591

miércoles, 15 de febrero de 2023

NUESTRAS CALLES. CARRER BISBE AMIGO

 Empieza en la P/ Esglesia y termina en el C/ Riu Palancia

 

 


                En sesión plenaria celebrada el 29 de enero de 1959 por el Ayuntamiento de Puçol, presidido por el alcalde Mariano Aguilar Flors, se acordó por unanimidad y a propuesta de la alcaldía, rotular esta calle con el nombre de CARRER BISBE AMIGO.

                Esta era una de las calles que formaron el nuevo barrio de 178 viviendas construidas por el ayuntamiento según proyecto del arquitecto José Cort Botí. Aunque anteriormente ya se habían entregado algunas viviendas, fueron inauguradas oficialmente el 8 de septiembre de 1959.



La calle Bisbe Amigo, sin urbanizar, durante la construcción del barrio. 

A la izquierda la tapia del colegio Obispo Hervás.


Dedicada a fray Luis Amigó y Ferrer (1854 – 1934), religioso de la Orden de los Capuchinos, obispo de la diócesis de Solsona y obispo de la diócesis de Segorbe. Fundador de dos congregaciones religiosas: Hermanas Terciarias Capuchinas de la Sagrada Familia (1885) y Religiosos Terciarios Capuchinos de Nuestra Señora de los Dolores (1889).

Aunque había nacido en Masamagrell, era hijo de padres puçolenses, siempre tuvo especial vinculación con nuestro pueblo. En el año 1925 y por su mediación fue declarada canónicamente Patrona de Puçol la Virgen al Pie de la Cruz. Fue él quien trajo desde Roma el rescripto firmado por el papa Pio XI y el que presidió las solemnes fiestas que se celebraron ese año por tal motivo.  

 


 


viernes, 10 de febrero de 2023

1303, 23 de diciembre. EL REY JAIME II CONCEDE FRANQUEZA A LOS VECINOS DE PUÇOL DE LOS DERECHOS REALES.

 


 

El 23 de diciembre de 1303, estando en Valencia el rey Jaime II, firmó este documento por el que concedía a los habitantes y moradores de Puçol, franquicia de todos los derechos reales. Este privilegio lo había concedido el rey a petición del obispo Ramón Despont, en atención a que este lugar era de la iglesia y en recompensa a los méritos de su obispo, canciller, consejero y familiar del rey …dilecti cancellarii, consiliarii et familiariis nostri prosequi specialis prerogatiua fauoris

En el mismo documento mandaba a los oficiales reales encargados de la recaudación de estos impuestos cumplir y hacer cumplir la franqueza y concesión, no solo de los gravámenes vigentes hasta entonces sino también los que se impusieran en el futuro.

La mayoría de estos impuestos gravaban la actividad comercial y mercantil por lo que favorecían notablemente estas operaciones.  

 Uno de estos impuestos era el peatge, para cuyo control se llevaba el Llibres de peatge. En el Archivo del Reino se conservan varios Llibre de peatge de Puçol. En el del año 1705 podemos constatar la exportación de lana, almendra y vino que se realizaba a través de la playa de Puçol, donde cargadas las mercancías en gabarras, se transportaban desde la playa hasta otra nave fondeada. Igualmente, la minuciosidad del funcionario nos permite conocer el nombre del patrón y el de la nave, así como el destino final de la mercancía.

               


                Este es el texto en latín contenido en el pergamino que se conserva en el archivo de la catedral de Valencia:

 

Nouerint vniuersi Quod Nos, Jacobus, Dei gratia Rex Aragonum, Valencie et Murcie, ac Comes Barchinone. Adherentes predecessorum nostrorum vestigiis qui sub uocabulo Beatissime Virginis Marie ad honorem et laudem Dei et sanctorum omnium, katedralem ecclesiam in ciuitate Valencie fieri ordinauerunt et etiam dotauerunt volentes etiam dictam ecclesiam ob gratiam et preces venerabilis in Christo patris Raimundi, diuina prouidencia valentini episcopi, dilecti cancellarii, consiliarii et familiariis nostri prosequi specialis prerogatiua fauoris. Ideo per Nos et nostros enfranchimus et franchos, liberos et inmunes facimus vos vniuersos et singulos homines, habitantes et habitatores in loco de Puçolio, qui est dicte ecclesie valentine sito in regno Valentie satis propre ciuitatem nec non res et bona uestri improprium per omnia regna, terras et loca dominacionis nostre, tam per terram tam per mare, qua per quaslibet aquas dulces ab omnium scilicet pedagio lezda portatico mensuratico penso passagio Ribarico et alio quolibet vsatico nouo et ueteri statuto et statuendo. Ita quod de rebus siue mercibus uestris quas emetis uel uendetis seu uobiscum portabitis uel portari facietis non soluatis neque soluere teneamini in aliquibus locis terre siue dominationis nostre lezdam aliquam nequem portaticum nec aliqua alia de predictis seu aliquod eorumdem imo sitis inde ab omnibus ipsis et singulis franchi liberi et inmunes. Mandamus igitur per hanc cartam nostram baiulis lezdariis, pedagiatiis et vniversis aliis officialibus et subditis nostris presentibus et futuris quod hoc enfranchimentum ac presentem donationem et concessionem nostram firmam habeant et obseruent improprium ac teneri faciant et inuiolabiliter obseruari et non contraueniant nec aliquem contrauenire permittant.

In cuius rei testimonium presentem cartam nostram, sigillo appendicio maiestatis nostre iussimus sigillari. Datum Valentie, decimo kalendas januarii anno domini millessimo trescentesimo tercio

Signum [SIGNO] Jacobi, Dei gratia Regis Aragonum, Valencie et Murcie, ac Comitis Barchinone.

Testes sunt:

Jacobus de Xericha

Jacobus Petri

Gondisalbus Eximini de Arenoso

Carrocius, dominus de Rebollero

Eximinus Petri de Andilla

Sig [SIGNO] num mei Bernardi de Auarsone, scriptoris domini Regis. Qui de mandato ipsius hec scribi feci et clausi loco, die et anno prefixi.

TRADUCCION: 

Sepan todos que Nos, Jaime, por la gracia de Dios rey de Aragón, Valencia y Murcia, y conde de Barcelona. Siguiendo la actuación de nuestros predecesores, que ordenaron que se edificara una iglesia catedral en la ciudad de Valencia, bajo la advocación de la Santísima Virgen María para honor y gloria de Dios y de todos los Santos, e incluso la dotaron de prerrogativa y gracia especiales, por las súplicas del venerable en Cristo padre Raimundo, obispo valenciano por la divina providencia, dilecto canciller, consejero y familiar nuestro.

Por ello, por Nos y los nuestros eximimos y hacemos libres, francos y quitos a todos y cada uno de vosotros, habitantes y moradores de Puçol, que es de la referida iglesia valenciana, en el reino de Valencia, muy cerca de la ciudad, y lo mismo con cualquier otra cosa o bienes vuestros situados en todos nuestro reinos y señoríos, tanto en tierra como en el mar, o en los ríos, el peaje, lezda, portazgo, pesas y medidas, ribaje y cualquier otro usaje nuevo y viejo, establecido y por establecer. De forma que de vuestras posesiones o de las mercancías que compréis o vendáis o llevéis con vosotros, o hagáis llevar, no paguéis ni tengáis que pagar en ningún lugar de nuestras tierras, lezda o portazgo ni ningún otro tributo de los antes referidos, o alguno de ellos, pues en efecto estáis francos, libres y exentos de todos y cada uno. Así pues, mandamos por esta carta a nuestros bailes, lezderos, peajeros, y todos los otros oficiales y súbditos nuestros, presentes y futuros, que tengan y guarden la presente firme franqueza y concesión, y la cumplan y guarden, y hagan cumplir y guardar, y contra ella no vayan ni permitan a ninguno ir ni venir.

En prueba de esto mandamos sellar la presente carta con el sello pendiente de nuestra majestad. Dado en Valencia, el décimo día de las kalendas de enero del año del Señor de mil trescientos tres años.

Sello de Jaime, por la gracia de Dios Rey de Aragón, Valencia y Murcia, y conde Barcelona.

Son testigos:

Jaume de Xèrica

Jaume Pérez

Gonçal Eximén de Arenós

Carròs, señor del Rebollet

Eiximén Pérez de Andilla

Con mi signo, Bernat d’Avarson, escribano del Rey nuestro señor. Por su mandato escribió esto y lo cerró en el día y año señalados.

 

 

 

 

 

ACHIVO CATEDRAL DE VALENCIA. pergamino 1156

OLMOS CANALDA, E. Inventario de los pergaminos del Archivo Catedral de Valencia. Valencia Arzobispado, Diputación y Ayuntamiento de Valencia. 1961. Pág. 120 documento 989

lunes, 6 de febrero de 2023

NUESTRAS CALLES. CARRER ILDEFONSO FIERRO

 

Empieza en la A/ Valencia y termina en la TR/ Vallet.

 

En sesión plenaria celebrada el 29 de enero de 1959 por el Ayuntamiento de Puçol, presidido por el alcalde Mariano Aguilar Flors, se acordó por unanimidad rotular esta calle con el nombre de CARRER  ILDEFONSO FIERRO.





Le había sido dedicada al banquero y empresario leonés Ildefonso González-Fierro Ordóñez (1882 – 1961) por su especial vinculación con la empresa COINTRA y sus trabajadores y por estar inmediata a los bloques de viviendas conocidos como Barrio de Cointra. Estas viviendas para obreros de la factoría fueron construidas en dos fases, entre los años 1958 y 1965.

Ildefonso González-Fierro Ordóñez


Estos edificios fueron los primeros del pueblo que se construyeron en altura, utilizando hormigón armado para las estructuras, contando además con instalación de agua potable, suministro eléctrico, saneamiento, gas en las cocinas y extractor de humos, elementos que en aquellos años pocas casas del pueblo tenían. 

En 1967 fue inaugurada la pasarela que, salvando el barranco, comunicaba esta calle con los números impares de la TR/ Vallet.


VISTA AEREA DE LA CALLE


 


jueves, 2 de febrero de 2023

1708, 30 de marzo. FIDELIDAD DE PUÇOL A FELIPE V DURANTE LA GUERRA DE SUCESION.

  

                Ante la lamentable situación económica que atravesaba la villa de Puçol a principios del siglo XVIII, a causa de las numerosas deudas acumuladas durante las décadas anteriores, las autoridades municipales decidieron, mediante un escrito, suplicar al rey Felipe V que les concediera una moratoria de seis años para el pago de sus deudas.

Esta petición la habían hecho las autoridades de Puçol poniendo de manifiesto la lealtad que habían demostrado a la causa borbónica desde antes del comienzo de la guerra de Sucesión, durante ella y después de ella.

Por todo ello, este documento es de un excepcional valor ya que contiene un resumen de las actuaciones militares en las que participaron los vecinos de Puçol y, sobre todo, poner de manifiesto que partido tomaron durante la guerra.

Atendiendo esta petición, el rey Felipe V mandó expedir una Real Provisión por la que se prohibía expresamente proceder tanto contra la villa de Puçol, en sus propios y rentas, como contra sus vecinos, por un plazo de seis meses, en reconocimiento a su fidelidad a la monarquía durante la guerra.

 



Felipe V y el archiduque Carlos



                Veamos el contenido del interesante documento que comienza citando las autoridades a las que va dirigido como encargadas de hacer cumplir la Real Provisión.

 

A todos los Corregidores, Gobernadores, Alcaldes maiores y ordinarios y otros Jueces y Justicias qualesquiera de todas las Ciudades, Villas y Lugares de este nuestro Reyno y señoríos a cada uno y qualquier de Vos en vuestros lugares y jurisdicciones aquí en lo contenido aquí en nuestra carta tocare y fuere notificada.

Salud y Gracia.

 

Continua el documento haciendo referencia de las acciones llevadas a cabo por los vecinos de Puçol a favor de los borbones. Una lealtad que había sido manifiesta cuando a finales de 1705 el general Baset había tomado la ciudad de Valencia y los vecinos de Puçol estuvieron prestos a sumarse a las tropas, que al mando del Marques de Pozo Blanco, habían de defender la ciudad de Valencia, aunque finalmente no hubo que combatir.

 

Sabed, que Diego de Prado en nombre del Consejo, Justicia y Real intento y vezinos del lugar de Puzol del nuestro Reyno de Valencia nos hizo relación que dicho lugar asi antes de las inquietudes [se refiere a la guerra] del dicho Reyno y ciudad de Valencia como en el tiempo que duraron y después de ellas avian sido sus vezinos afectos y leales vasallos a nuestra Real persona dando muestras de su lealtad asi en la ocasión que los enemigos ocuparon la dicha ciudad por el mes de Diciembre del año de mil setecientos y cinco en que havian estado los vecinos de dicho lugar con las armas en la mano esperando el reximiento del Marques de Pozo Blanco [Francisco de Velasco] para incorporarse con el y sacrificando sus vidas defendiendo la dicha ciudad de qualquier invasión que intentasen los enemigos y contener a los que de dentro de ella se inclinasen a su partido lo qual no ha tenido efecto por haberse retirado dicho reximiento con la noticia de estar ya ocupada por los enemigos…

 

El haber tomado partido por la causa borbónica había causado animadversión a los vecinos de Puçol por parte de los pueblos vecinos, partidarios de la causa austracista. Poco después manifestaron su adhesión y ofrecieron sus servicios al Conde de las Torres, el cual les encargó la vigilancia de la zona entre la montaña y el mar impidiendo de este modo la comunicación entre las tropas del archiduque Carlos. 

 

… de que havia resultado que los lugares circunvecinos concurrieron con especial odio al dicho lugar su parte por haberle tan afecto y leal a nuestra Real persona de forma que sus vecinos se privaron de yr entonces a dicha ciudad y habiendo pasado a pocos días nuestras Reales tropas mandadas por el general Conde de las Torres [Cristobal Moscoso] a vista de dicho lugar en parte avian salido los oficiales y demas vecinos con sus armas ofreciendo sus vidas y haciendas en nuestro servicio  y viendo su lealtad el dicho general les avia encargado la custodia desde el mar asta el monte lo que habían executado de suerte que impidieron la comunicacion desde dicha ciudad asta los lugares de la plana que ocupaban los enemigos prendiendo muchos miqueletes (partidarios del archiduque) que intentaron transitar por la parte del mar llevandolos al lugar de Torrente donde estaba el exercito nuestro…

 

                También habían participado ocho de nuestros paisanos, debidamente pertrechados, en la defensa de Sagunto al ser asediada por el inglés lord Peterborough, aunque su defensor, el conde de Mahoni, rindió la plaza incluyendo a los de Puçol en la capitulación para que no hubiesen represalias contra ellos.

 

 …y habiendo avistado las tropas enemigas mandadas por el general de Inglaterra [lord Peterborough] a la villa de Murviedro se avian dispuesto ocho vecinos con las prevenciones de municiones y armas esperando el socorro de nuestras tropas para incorporarse con ellas y sacrificar sus vidas en nuestro servicio lo qual no havia tenido efecto por no haversele podido socorrer y conociendo el conde de Mahoni [Daniel Mahoni] que se hallaba de guarnizión en ella con su reximiento la fidelidad de dicho lugar su parte y lo que perdida aquella villa avia de padecer por ello de los enemigos le avia compre hendido en la capitulación que hizo con ellos para que no se le ofendiese en las personas y vienes de sus vecinos los quales estando la noche del mismo dia que se entrego la dicha villa, unos a las puertas del referido lugar y otros enboscados en el campo con sus armas sin saver la entrega se avia adelantado un reximiento de los enemigos a dicho lugar al qual habían obligado a retroceder por las continuadas bozes que les oyo de vitoriar a Nuestra Real persona de que avia nacido el concebirles grande odio el qual esperimentaron a pocos días…

 

                A pesar de todo ello, habían sufrido los de Puçol la visita de un regimiento de caballería austriacista que, además de haberles requisado sus armas y ciento cincuenta caballos, probablemente todos los que habría en el pueblo, se habían alojado en el pueblo a costa de los vecinos.

 

 … pasando un reximiento de caballería enemiga a desarmarlos de todo genero de armas y ultraxarlos sin exceptuar los eclesiásticos y les avian quitado ciento y cincuenta caballos que tenían, cargandolos de continuos aloxamientos y transitos de forma que avian quedado dicho lugar y sus vecinos mui pobres y para mas molestarlos los echaron bando que pena de la vida no saliesen de el y su territorio padeciendo muchos cárceles y otras vexaciones que habían tolerado por la fidelidad que siempre nos avian manifestado abandonando algunos sus casas por no poder llevar las muchas molestias que les hacían los enemigos como todo era publico y notorio…

 

                Estos hechos habían ocurrido el viernes 5 de marzo de 1706, sucesos que fueron puntualmente recogidos en la ciudad de Valencia por nuestro paisano, el sacerdote Isidoro Planes. Se conserva un manuscrito suyo titulado Succesos fatales desta ciudad y Reyno de Valencia o puntual diario de lo sucedido en los años 1705, 1706 y 1707 en el que recoge en la página 38     

 

…a las 7 de la mañana hicieron pregon en Puzol que luego, pena de vida, [entiéndase bajo pena de muerte] entregasen todos los rocines y armas; lo cual obedecieron y escoltados de 50 caballos traxeron a Valencia 130 rocines y mulas y cuatro cargas de escopetas; dexandolos destruidos por la falta de las cabalgaduras. Entregaronse en Valencia a las 2 de la tarde…    … los labradores, dueños de los caballos, quedaban suspensos y admirados, al ver con que frescura les despojaban de todos los medios necesarios para la labranza; callaban temerosos y doloridos murmuraban, viéndose sin rocines ni dineros…

 





Claude François Bidal, marqués de Asfeld

                En atención a esa demostrada fidelidad, Claude François Bidal, marqués de Asfeld y gobernador del Reino de Valencia, concedió ciertos privilegios a los de Puçol, pero no les impidió que, a pesar de las muchas cargas en alojamientos que habían sufrido con las tropas austracistas también las sufrieran con las tropas borbónicas, a las que además de los alojamientos hubieron de contribuir con dinero en metálico.  

 

… y se justificaba de los dos despachos dados por el cavallero Dasfel, teniente general de nuestros exercitos, comandante de dicho Reyno, concediendo a sus vezinos salbaguarda para que no se les hiciese daño en sus vienes y hacienda y que pudiesen tener cien escopetas para su defensa en atenzion a su lealtad y fidelidad como de ellos constaba de que havia comision y sin embargo de lo mucho que habían padecido de los enemigos y de allarse ynposibilitado de medios se avian esforzado en los quarteles de este ybierno teniendo aloxada en dicho lugar la Compañía de Dn. Melchor de Portugal con sus oficiales y soldados y el sargento mayor del regimiento, un capitán y un teniente de la artillería dándoles demás de aloxamiento en cada un dia doce libras moneda de dicho nuestro Reyno de Valencia que habían contribuido con grande afecto…

 

                Todo este desorbitado gasto a cargo de los vecinos de Puçol les había impedido cumplir con sus compromisos para pagar los réditos de los censales y otros gastos, por lo que llegaron a acumular una deuda de 30.741 libras.     

 

… de todo lo qual avia resuelto el no aver podido pagar el dicho Lugar y sus vecinos lo que estaban debiendo a sus acreedores de los reditos de los zensos y pensiones que tenían contras sus propios y rentas y haciendas de sus vecinos particulares, cuios principales les importaban treinta mil setecientas y quarenta y una libra de que se estaban debiendo asta fin del año pasado de mil setecientos y siete tres mil y ducientas libras y si se diese lugar a que se les molestase sobre su cobranza como lo intentaban sus acrehedores seria destruirlos y dar ocasión a que se despoblase dicho lugar…

 

La súplica cursada por parte de los vecinos de Puçol fue para que se les concediesen seis años de moratoria, tanto para el pago de los intereses de los censales a cargo del común de los vecinos como de las deudas particulares de cada uno de ellos.

 …por lo qual y en atención a los motivos que iban expresados nos pidió y suplico que fuésemos servido de conceder al dicho lugar su parte y sus vecinos seis años de espera asi para lo que estavan debiendo de los reditos de dichos zensos y pensiones como por los devitos particulares y mandar dar despacho para que por el tiempo referido no se les molestase sobre ello y para que se les desembargasen los vienes y rentas que por dicha razón se les ubiesen embargado y visto por los del nuestro Consejo por decreto que probeieron en veinte y ocho de este presente mes de marzo mandaron informase sobre ello Don Pedro Colon de Larreategui del nuestro Consejo y Camara y presidente de la nuestra Audiencia y Chancilleria que reside en dicha Ciudad de Valencia y que por termino de seis meses no se molestase al dicho lugar de Puzol ni a sus vecinos particulares por lo que estaban debiendo y para que se cumpla en lo que os toca se acordó de esta nuestra Carta =

 

Finalmente, según informó el presidente de la recién instituida Chancilleria, Pedro Colon de Larreategui, miembro relevante de la magistratura castellana, nombrado para este cargo el 30 de mayo de 1707, solamente se concedió una prórroga de seis meses.

 

Por la qual os mandamos a todos y cada uno de vosotros en buestros lugares y jurisdicciones según dicho es que siendo con ella requeridos por termino de seis meses primeros siguientes que han de correr y contarse el dia de la fecha de esta nuestra carta no procedais ni consintáis se proceda contra dicho lugar de Puzol, sus propios y rentas, ni contra sus vecinos sus vienes y hacienda, ni de los de sus fiadores por sus reditos que tuvieren debiendo de los zensos y pensiones de que ha hecho mención, ni por las demás deudas que hubieren contrahído y estuviesen debiendo los dichos vecinos como particulares, ni sobre ello por el dicho termino les agais agravio, molestia ni bexacion de que tengan justo motivo de quexa y en caso de haberles enbargado algunos propios, rentas, vienes y hacienda se los desenbargueis y hagáis desenbargar que asi es nuestra voluntad y lo cumpliréis pena de la nuestra merced y de treinta mil maravedís para la nuestra Camara por la qual dicha pena mandamos a qualquier secretario que fuere requerido con esta nuestra carta os la notifique y de ello de testimonio;

 

Dada en Madrid a treinta días del mes de marzo de mil setecientos y ocho.

Yo Joseph de Bordonaia secretario de Camara del Rey nuestro Señor la hize escrivir por su nombre con acuerdo de los de su consejo.

 

Saque esta copia de la Real provision de Su Magestad aquí expresada para ponerla en el archivo del Real Acuerdo del que esta a mi cargo en Valencia a diez y nueve de abril de mil setecientos y ocho. Francisco Comes.

 

 

 

ARCHIVO DEL REINO DE VALENCIA. REAL ACUERDO. 1708. Libro 2. f. 505r-508v

NUESTRAS CALLES. CARRER BLASCO IBAÑEZ

Empieza en el C/ Mallaeta y termina en el C/ Terol.   En sesión plenaria celebrada el 29 de enero de 1959 por el Ayuntamiento de Puçol...