El 2 de
enero de 1630, el virrey de la ciudad y Reino de Valencia …lo señor Don Luis
Ferrer y de Cardona cavaller del habit de Santiago de la espasa, comanador de
la comanda de la vila de Ciessa, señor de les Baronies de Cot, Quartell y de la
Granja, del consell de sa Magestat e portant veus del
general Governador de la ciutat y Regne de Valencia…
acordó la realización de una auditoria de las cuentas municipales …sa
señoria enten visitar lo present Regne en lo present any a la part de llevant
axi per la obligacio de son offici com tambe perque axi conve a la bona
administracio de la Justicia y el servici de sa magestat… comenzando por la
parte de levante y concretamente por …sa señoria vol partir a fer visita en
lo present Regne a la part de llevant al lloch de Puçol y alla hon convinga
pera deu o dotze del present que estiguen aparellats per a dita jornada…
Después de planificada la visita
y nombrados los oficiales que iban a acompañarle, el 12 de enero llegaba a
Puçol la comitiva encabezada por el virrey
…arriba al dit loch de Puçol entre quatre y mich de la vesprada poc
mes o menys y fonch apposentat en la casa y palacio del Señor Archebisbe…
Ese
mismo día, sin pérdida de tiempo, mandaba publicar un bando anunciando su
llegada, el motivo de la misma e invitando a los vecinos a denunciar cualquier
irregularidad o agravio. Hay que imaginar el revuelo que debió causar en Puçol
la llegada del virrey y toda su comitiva de carruajes.
…lo
dit señor gobernador per a començar la dita visita en lo dit loch de Puçol feu
y mana preconizar y publicar en la plaça del dit lloch y lloch acostumats de
aquell la crida del thenor seguent:
Ara
ojats que hos fan a çaber… …com sa
señoria en lo dia de huy es arribat al present lloch de Puçol juntament ab son
assesor Procurador fiscal, Tesorer de sa Magestat, Alguazil y altres officials
y ministres de son offici per a fer la visita general y administar Justicia…
Invitaba a continuación
a que cualquier vecino que tuviera alguna cosa que denunciar, o reclamar, acerca
de la actuación de las autoridades municipales o de cualquier otra persona,
compareciera ante el virrey.
…notifica
y fa a çaber, a totes e qualsevols persones de qualsevol estat y condicio que
sien, que tindran o pretendiran tenir algunes clamors e greuges aixi de
officials en lo present lloch com de qualsevols altres particular persones,
vinguen y compareguen davant de sa señoria a dir y notificar aquelles e demanen
Justicia la qual sels administrara hoides les parts ab tota egualtat
conforme furs y privilegis del present Regne… …donantlos per termini dema
tot lo dia fins lo sol post, e per que ignoransia no puxa esser allegada sa
señoria mana publicar la present publica crida per lo present lloch de Puçol y
llochs acostumats de aquell y guardes qui guardar se ha…
Al día siguiente a primera hora
comenzaba la visita de inspección a la que asistía el gobernador, acompañado por
el Dr. Don Pedro Sanz, su asesor en las causas criminales, alguacil, escribano
y demás oficiales de su corte. También estaban presentes los oficiales
municipales, el justicia, Joan Bonet y los cuatro jurados, Matheu Ballester,
Frances Navarro, Miguel Angel Esteve y Pere Bonet …y altres moltes persones
del dit poble de Puçol…
La primera disposición fue
levantar acta de la documentación que se custodiaba en el archivo municipal …sala
y escribania del Justicia del dit lloch en la qual fonch atrobat un armari ab
son pany y clau dins del cos de la paret y una caxa mijancera ab son pany y
clau dins los quals fon atrobats los llibres y procesos seguents:
Aparecen relacionados a
continuación todos los libros encuadernados y otros documentos sueltos que se
encontraron en el armario, así como otros muchos que aparecieron ...en lo
palacio del Señor Archebisbe en un aposento de dalt foren atrobats recondits
los llibres y papers seguents…
Como
la relación de libros y documentos que realizaron los oficiales y escribanos
del gobernador no guarda ningún orden, ni cronológico, ni temático, para un
mejor entendimiento y explicación del contenido los hemos agrupado por temas.
En cuanto a la antigüedad de los
documentos encontrados podemos ver que los más antiguos datan del último tercio
del siglo XVI. El motivo de no aparecer documentación anterior a esas fechas
podría ser debido a la destrucción y perdida del archivo a causa de una riada de
la que no sabemos la fecha y de la que tenemos noticia a través de un documento
de enero de 1618.
… que en años pasados vino una furia y
tempestad de agua tan grande por ella que se perdieron todos los cabreos, [capbreves] privilegios y otros papeles
que tenia en el archivo…
Los libros más importantes a
efectos de la visita de inspección eran los Libros de Claveria, en los
que el jurat primer asentaba las entradas y salidas … carrech y
descarrech… de los fondos municipales y la rendición de cuentas que hacia
el jurado saliente de las de su año, haciéndose cargo el jurado entrante. De
los cuatro jurados que se nombraban anualmente, el jurado primero era el
clavario, encargado de este menester.
•
Item altre llibre llarch y estret intitulat
Llibre de claveria de la vila de Puçol del any 1570 ab
cubertes de pergami baga y boto (1570).
•
Item altre llibre ab ses cubertes de pergami ab dos bages y botons de marca de
full major fet a la llarga de forma major intitulat Aquest es lo llibre de claveria del lloch de Puçol començat en lo any
1582 (1582).
•
Primo fonch atrobat un llibre llarch ab les cubertes de pergami ab baga y boto
intitulat Llibre de claveries del lloch
de Puçol lo qual se escomensa en lo any MDLxxxx (1590) y acaba la darrera
claveria en lo any Mil sisents y catorze en Mil sisents y quinze (1614 -1615)
regida y administrada per Frances Ferrer, menor.
•
Item altre llibre en forma de full de marche major ab cubertes de pergami ab
correjot Intitulat Llibre de claveria del
lloch de Puçol comensant en lo any mil sisents y quinze (1615) essents jurats
en dit any Xptofol Esteve, Jaume Peris, Hierony Rodrigo y Gerony Llorens de
Gerony en lo qual estan continuades totes les claveries fins lo present any
(1630).
Llibre de la clavería comuna del Archivo Histórico Municipal de Valencia
Como hemos dicho en otras
ocasiones, cuando aparece un nombre, como en el caso de Gerony Llorens de
Gerony, en que después del nombre y el apellido aparece otro nombre, éste
es el nombre del padre …ab sos noms y cognoms y si ni haura alguns
de un mateix nom se diga cada hu de aquells de qui es fill per a major clarura…
Esto se hacía para distinguirlos, porque habría en Puçol varios Gerony
Llorens y no se utilizaba todavía el segundo apellido. Otro caso, como el de Frances
Ferrer menor, era para distinguir al padre (mayor) del hijo (menor),
ambos con el mismo nombre.
Otro libro importante era el Llibre de Consells del
Lloch de Puçol donde quedaban anotadas todos los acuerdos tomados
por el Consell General, órgano consultivo formado por todos
los vecinos, que se reunía a la llamada del justicia o del representante legal
del Señor. Se convocaba mediante pregón y se reunían los vecinos en un lugar
concreto señalado de antemano. La asistencia era obligatoria y era necesaria la
asistencia mayoritaria de vecinos y vasallos para su celebración.
•
Item un altre llibre marca de full major ab les cubertes de pergami ab son
correig intitulat Llibre de Consells del
Lloch de Puçol comensant en vint y cinch de juny del any mil sisents
vintiguit essent jurats Baptiste Claramunt, Antoni Alfonso, Matheu Planes y
Joan Bonet en lo qual estan continuats tots los arrendaments y demes coses
nessessaries y consernients al poble.
Los jurados mantenían en la cambra
del sembrar, también denominada la cambra dels pobres, una determinada
cantidad de trigo, recogido en tiempo de la cosecha …per a donar als pobres al temps del sembrar a barcella raza lo que
cascun haura de menester y voldria pendre y aço ab la obligacio y fiança que se
acostuma y al temps de la collita se haja de cobrar y cobre, tambe per lo
cambrer, a barcella raza tot lo forment que haura donat als pobres per a
sembrar…
Ademas de este préstamo de trigo para
poder sembrar también se empleaba parte de este trigo para satisfacer las
necesidades alimenticias de los mas desfavorecidos … se haja de entregar al pare de pobres pera que aquell, juntament ab lo
rector que sabra y admitira les necessitats mes vigents, ho repartixquen entre
els pobres de la parrochia Juxta Deu y ses conciencies y aixi es veja
continuant de un any en altre sens fer en res lo contrari…
Todas estas entradas y salidas
de trigo eran meticulosamente registradas en el libro correspondiente.
•
Item un altre llibre de full de marca major ab les cubertes de pergami ab baga
y boto intitulat Llibre de la reparticio
del forment del any mil siscents vint y cinch (1625)
•
Item altre llibre ab les cubertes de pergami ab baga y boto intitulat Aquest es lo llibre hon se posa y ha memoria
de tot lo forment que los magnifichs Jurats del lloch de Puçol partixen de la
cambra del sembrar començant lo dit llibre a 7 de octubre 1584
Una parte importante del archivo municipal
la ocupaba la documentación generada por el justicia, que entendía en primera
instancia todos los asuntos judiciales que se le planteaban. Se encontraron
libros debidamente cosidos y encuadernados pero también otra abundante
documentación sin encuadernar.
Las denominadas manos de papel estaban
formadas por 25 pliegos de papel. Se rotulaba debidamente cada mano …primera
ma de Judiciari del any 1600… y finalizado el año o el ejercicio se
encuadernaba y cosía el tomo formado por varias manos y se forraba la cubierta
con pergamino.
Segona ma de la visita feta per lo señor don
Luis Ferrer y de Cardona Portant veus de general governador dela ciutat y Regne
de Valencia en lo lloch de Puçol en lo any MDCxxx
•
Item altre llibre en pergami que comença Primera ma de judiciari de la cort
de Puçol del any 1575 (1575).
•
Item altre llibre ab ses cubertes de pergami que comença Primia manus Judiciary Curiae honorabilis justicii loci de Puçol anni
1577.
•
Item altre llibre ab cubertes de pergami intitulat Judiciari del magnifich Justicia del lloch de Puçol del any 1582.
•
Item un altre llibre ab ses cubertes de pergami intitulat Judiciari del magnifich Justicia del lloch de Puçol del any 1583.
•
Primo Judiciari de la cort del magnifich Justicia del lloch de Puçol del any
1584.
•
Item un altre llibre ab cubertes de
pergami intitulat Judiciari de la
cort del Justicia y lloch de Puçol del any 1586.
•
Item altre llibre ab cubertes de pergami intitulat Judiciari de la cort de magnifich Justicia del lloch de Puçol del any
1587.
•
Item un llibre de pergami Judiciari del
any 1579.
•
Item altre llibre ab ses cubertes de pergami intitulat Judiciari de la cort
del justicia civil del any 1580.
•
Item un llibre de judiciari ab ses cubertes de pergami intitulat: Judiciari de la cort del magnifich Justicia
del lloch de Puçol del any 1588.
•
Item altre llibre ab ses cubertes de pergami titulat Judiciari del any 1589.
•
Item altre llibre ab ses cubertes de pergami intitulat Judiciari de la cort del magnifich Justicia del lloch de Puçol del any
1590.
•
Item altre llibre ab ses cubertes de pergami intitulat Judiciari de la cort
del magnifich Justicia del lloch de Puçol del any 1591.
•
Primo un llibre ab ses cubertes de pergami intitulat Judiciari Justitia loci
de Puçol de anno 1592.
•
Item un altre plech ab sis mans sens cozir de execucions de la Cort del
Justicia del dit lloch del any 1627.
Dos documentos aparecen en el inventario
relacionados con la iglesia de Puçol. El primero de ellos contenía los recibos
firmados por los maestros canteros Antonio de Xado y Pedro de Xado, Juan de
Fresnedo y Pedro de Fresnedo, Pedro del Solar y Pedro de Ris por las cantidades
recibidas a cuenta según iba avanzando la obra de la nueva iglesia de acuerdo
con las capitulaciones firmadas entre ellos y los vecinos comisionados para
llevar a cabo la obra. El otro contenía las cuentas de la iglesia y de la
cofradía de la Minerva, suponemos que anterior a 1620, ya que a partir de ese
año se abrió un libro específico para las cuentas de la cofradía, libro que se
conserva en el archivo parroquial.
•
Item un llibret de quart de full intitulat Llibre de les apoques (recibo
o carta de pago) fermades per los mestres de la iglesia nova.
•
Item altre llibre ab ses cubertes de pergami y correja intitulat Aquest es lo llibre a hon estan continuats
los contes de la esglesia parrochial del lloch de Puçol aixi de la confraria del
Sant sagrament com los demes contes tocants a la esglesia.
Para
poder hacer frente al endeudamiento el municipio se cargaba con censales,
operación en la que un prestatario cedía un capital a cambio de recibir unos
intereses anuales, de manera perpetua, como contrapartida del capital donado.
El interés a pagar era normalmente de un sueldo por libra prestada.
Existía la posibilidad de que el
censatario redimiese la obligación recomprando el censal, operación llamada
quitación o Quitament.
•
Item altre llibre ab ses cubertes de pergami baga y boto intitulat Memoria dels censals que respon la
universitat del lloch de Puçol y de com los ha quitat.
•
Item altre llibre ab ses cubertes de pergami baga y boto intitulat Llibre de censos del lloch de Puçol pertañents
al …….
•
Item altre pergami intitulat Quitaments del lloch de Puçol.
•
Item altre pergami que no esta
intitulat que mostra ser algun carregament quitat.
•
Item altre pergami que mostra ser carregament de censal quitat.
•
Item un llibre ab ses cubertes en pergami baga y boto intitulat Llibre de
censals trets de mi Marti Amigo del lloch de Puçol.
•
Item altre llibre molt vell ab ses cubertes de pergami que no esta intitulat y
comença Joan Galcera fonch carregat a 29 de dehembre 1538 (29/12/1538).
Las
regalías no eran administradas directamente por los jurados sino que se daban
en arriendo. La explotación de la carnicería, el horno, la taberna, la tienda,
el herbaje, los pastos, etc. asi como el cobro de tachas y sisas se arrendaban
mediante subasta. De todo ello quedaba constancia en un libro.
•
Item altre llibre ab cubertes de pergami y correja intitulat Llibre hon estan registrats tots los arrendaments del lloch
de Puçol començant en lo any 1582 (1582).
Era habitual
recibir la orden de Informacio de testimonis por parte de alguna autoridad judicial para recibir
la declaración de testigos, respondiendo a un cuestionario previamente
establecido, a fin de aportar su testimonio sobre alguna causa. Estas declaraciones
juradas eran recogidas en papel y encuadernadas.
•
Item un proces criminal que comença Informacio de testimonis rebuda en lo lloch
de Puçol de manament y provisio del Justicia de les coltellades (cuchilladas) ques pegaren a Geroni Lledesma en 19 de juliol 1626 en lo qual y ha
sentencia.
•
Item un proces eo informacio de
testimonis rebuda en 10 de agost 1583 que la primera deposicio comença Benet
Fita, llaurador del lloch de Puçol.
•
Item altre proces intitulat Informacio ex officio rebuda en lo lloch de
Puçol contra Frances Bonet.
•
Item una informacio de testimonis ex officio rebuda contra Pere LLorenz y altres.
•
Item un proces intitulat Informacio ex officio rebuda sobre la
galtada de Jaume Llorenz
•
Item altre proces criminal intitulat Informacions de testimonis ex officio rebuda
en la Vall de Bullula per lo Justicia del dit lloch de Bullula.
•
Item un proces de recepere del testimoni a instancia de Vicent Esteve contra
Frances Ferrer, curador.
Cuando morían
ambos padres de una familia y los hijos eran menores de edad se nombraba un curador,
especie de tutor que se encargaba de salvaguardar los intereses de los menores,
administrar la herencia y representarlos en determinados actos hasta la mayoría
de edad. Finalizada esta tutela rendía cuentas de su actuación.
•
Item un proces de reddicio de comptes de la tutella y cura dels fills y hereus
del qº Pere Esteve regida y administrada per Miquel Sanchis.
•
Item un proces de reddicio de comptes donats per Frances Ferrer, curador dels
fills y hereus de Pere Ferrer a Francisca Ferrer.
•
Item altre registre entre Antoni Llorens altre dels hereus de Jaume LLorenz ab
los fills de Geroni Llorenz.
•
Item un proces registre de reddicio de
comptes de la cura dels fills y hereus de Luis Bernat regida per Pere Matheu
Sanchiz curador.
•
Item una copia molt grossa intitulada Proces de reddicio de comptes de la
cura dels fills y hereus de Guillem Amigo regida per Marti Amigo.
•
Item un altre proces de contes
intitulat Registre de la causa de
comptes ques porta entre Jaume Llorenz, curador de la filla y hereua de Joseph
LLorenz de una y Miguel Rodrigo curador de la filla y hereua de March Antoni
Fabregat de altra.
•
Item altre proces entre parts de Joan
Ruixo, procurador de Anna Ruixo, viuda de Claramunt de una y sos fills de altra.
•
Item altre registre de comptes entre parts
de Franzina Anmeller y de Sanchez compte demanant de una son curador de altra.
•
Item altre registre de reddicio de
comptes entre Andreu Gomis, eo la hereua de aquell de una y los fills y hereus
de Arnau Joan de altra.
•
Item altre proces de reddicio de
comptes entre Batiste Nacio y Cathalina Nacio de una y Vicent Ferrer major de
altra.
•
Item altre proces intitulat Proces del honorable en Jaume Navarro
curador dels fills y hereus de Joan Garcia contra les filles y hereues de
Esperança Soriano y de Garcia.
•
Item altre proces de reddicio de
comptes intitulat Registre de la
causa ques porta entre Marti Amigo curador de Isabel Vidal de una y la dita
Isabel Vidal de altra.
•
Item un proces registre de reddicio de contes de la filla y hereua de Joan Puig
contra Joseph Esteve.
•
Item altre proces de comptes de Pere Nofre Muñoz curador dels fills y hereus de
Bernat Ferrer contra Ursola Ferrer y de Castro.
•
Item altre proces de reddicio de
comptes entre parts de Pere Matheu Sanchiz, curador de la persona y bens de
Ursola Navarro y los jurats del lloch de Puçol, administradors dels bens y
herencia y obra pia dixada per lo honorable en Joan Navarro de altra.
•
Item un altre volumen de papers y un proces intitulat Lo sindich de Puçol
contra los curadors de Miguel Geroni Pertusa.
También se
encontraron en el armario del Justicia documentos relacionados con la Acequia
de Moncada, el primero de ellos y más importante era una copia en pergamino de
la donación, hecha el 8 de mayo de 1268 por el rey Jaime I al conjunto de
labradores y vecinos de los pueblos de la huerta que usaban sus aguas para el
riego, todo ello sin tener que pagar impuestos por usar el agua.
•
Primo un pergami intitulat damunt Donacio del rey de la aygua de la acequia de
Moncada.
•
Item altre pergami intitulat Acte de capitulacions de la cequia de
Moncada ab la qual prometen los cequiers dins cinch anys donar aygua bastant al
lloch de Puçol y si es perden……. plets ells los pagaran pagant lo lloch de
Puçol tres sous per jornada
•
Item altre pergami intitulat Provisio del balle (Batlle) manant a un
particular que sots certes penes no fes moli en la cequia de Moncada y en
aquest esta insertat lo privilegi del Rey en Jaime ab lo qual dona la cequia
als hereters
El registro de casas y tierras de Puçol quedaba
relacionado en un libro denominado Cap
Patro y Capbreu General. En este
libro se anotaban los nombres de los propietarios, clase de cultivo de las
heredades, limites, etc. Podriamos compararlo al catastro actual. Ante
cualquier compra o venta de casas o tierras quedaba obligado el comprador y
vendedor a manifestarlo ante el escribano para que quedara anotado en los
registros correspondientes.
•
Item un altre llibre y un quadern de peytes
•
Item altre llibre gran ab cubertes de pergami ab son correig intitulat LLibre
de peyta de les cises y terres del lloch de Puçol y son terme comensant en lo
any mil siscents vint y tres per altre nom dit cap Padro
•
Item un altre llibre vell ab ses cubertes de pergami nomenat Lo cap Padro
Vell y comensa la primera carta escrita en esta forma Abdon Bonet a xxviij
de maig 1598 …… fonch carregat per una casa
•
Item altre llibre ab ses cubertes de pergami ab baga y boto en lo qual ha
continuats molts capbreus y lo primer comença lo venerable mosen Joan Soriano
prevere.
•
Item altre llibre ab ses cubertes de pergami y ab son correig en lo principi
del qual comença Frances Peris a quinze de octubre 1590. Primo fonch carregat
per huit fanecades de terra situada en lo terme del present lloch e partida del Pontet
Cabreu
con fecha 22 de septiembre de 1569 en el que constan, propiedad de Joan Lopis, …dos caffisades de vinya … …posades en lo terme del presente lloch de
Puçol en la partida dels Albers … …
les quals afronten de una part ab terra campa y oliveres de Matheu Epila y de
altra part ab vinya y oliveres de Gieroni Bonet y ab lo roll primer y ab la
sequia de la claveguera darrera de la fila…
Se encontraron también en el armario varios
procesos de la universitat del lloch de Puçol contra la ciudad de
Valencia, con la que mantuvo varios litigios a causa de la comercialización en
la ciudad del vino y la seda producidos en Puçol. También con el arzobispo y
señor de Puçol, fray Isidoro Aliaga, mantuvieron nuestros antepasados no pocos
litigios, sobre todo en el decenio 1620 – 1630.
•
Item una copia de un proces del lloch de Puçol contra la ciutat de Valencia
començat en lo any 1608
• Item un proces de appellacio intitulat Proces de la universitat del lloch de
Puçol contra lo procurador fiscal de la señoria del dit Lloch.
• Item altre proces intitulat Proces del procurador fiscal del
lloch de Puçol contra Melchor Sales, Pere Esteve y Pere Serra
• Item altre proces intitulat Registre de Marti Magaña contra la
universitat de Puçol
• Item altre registre intitulat Registre de la causa ques porta entre
lo sindich de la universitat del lloch de Puçol de una y lo procurador fiscal
de la señoria de altra
Sabemos
que en el mismo dia no se puedo completar en inventario de los libros ya que
aparece en un determinado momento la siguiente nota:
E com fos hora tarda fonch porrogat
lo present inventari pera altre dia.
Actum Puçol etts.
Testes Vicent Llaneres, alguacil y
Frances Pradell porter de la cort del dit Sr. Governador, habitadors de
Valencia
Diecinueve días después de
iniciada la visita de inspección se dió por finalizada la misma el 1 de febrero
… en la dita visita que se ha fet en
lo present lloch de Puçol y en lo que se ha vist regonegut y examinat en lo
progres de aquella ha paregut ser necessari dexar orde y forma que ha de tenir
y guardar la universitat y officials de aquella en la administracio dels propis
del dit lloch pera que en lo esdevenidor se eviten molts danys, abusos y inconvenients que fins huy se han seguit per
no tenir ordinacions ni haver estat james visitat lo present lloch fins ara.
Per ço sa señoria proveheix, ordena y mana les coses seguents:
Se relacionan a continuación las
conclusiones y resoluciones tomadas en cada uno de los temas fiscalizados y tratados
en la visita, siendo el acuerdo referente a la conservación de los libros el
siguiente:
vj Item que per quant en la sala no y
ha puesto convenient a hon tenir recondits y guardats los dits llibres de
claveria y altres, les apoques, albarans, cautheles, papers, titols, privilegis
y actes de la universitat perque un armari que y ha en la dita sala es chich y
no te tampoc los departaments que ha de menester.
Per ço, ordena y mana que sots pena
de 25 lliures, applicadores al comu del lloch, per cascu dels contravenidors,
los Jurats que huy son ans de acabar son any façen fer en la mateixa paret y
puesto hon esta lo dit armari llevant aquell un armari gran fins dos o tres
vegades major que aquell ab los repartiments y ab portes grosses y fermes ab tres panys y claus que hajen de
tenir, la una lo Justicia, la altra lo Jurat en cap y la altra lo escriva que
huy son y per temps seran pera que desta manera estiguen ben custodits los dits
llibres y papers y nos puixa fer frau en aquells.
ARCHIVO
REINO DE VALENCIA. Gobernación. 1630. núm. 4249
