martes, 31 de marzo de 2020

1697 SEGUNDA PEREGRINACIÓN.. Pedro Cubero Sebastián


PEDRO CUBERO SEBASTIÁN,

Segunda peregrinacion del dotor D. Pedro Cubero Sebastian ... donde se refiere los sucessos mas memorables, assi en las guerras de Vngria ... como en los vltimos tumultos de Inglaterra ...
Valencia : por Iayme de Bordazar : a expensas de Rafael Camañes ..., 1697



        fol. 167

......... Me ha parecido no ser fuera de propósito  en este lugar hacer memoria  de la milagrosa y antiquísima  imagen de Nuestra Señora al Pie de la Cruz, que tan devotamente es frecuentada de los fieles en la iglesia parroquial de Puzol, lugar que dista un cuarto de legua del Puche por  ser semejante la manifestación de esta a la que he contado de la del Puche, habiendo también sido hallada en su mismo  término. La  materia es una  tabla de alabastro, su  altitud  un palmo  y  más  de  tercio y  la  latitud  un poco  más  de  un palmo. La imagen de la Virgen, de medio relieve, entera, su postura  sentada al Pie de la Cruz y con los brazos cruzados delante el pecho mirando a su hijo Jesucristo que se le tiene en el regazo. Acompañan a la  Virgen dos imágenes enteras del apóstol San Pedro y Santiago, puesto cada uno sobre su columna. Háse discurrido y no sin fundamento ser hechura de los

fol. 168

fieles de la primitiva  iglesia escondiéndola en el año 714 de la pérdida de España para que los árabes vencedores no triunfasen insolentes destrozándolas como habían hecho de otras Santas Imágenes. El año 1570 por medio de cinco estrellas que cayendo del cielo se escondían sobre la eminencia de un montecillo llamado Cabeçol que está situado en el término del Puche le fue revelado ser aquel el lugar donde estaba enterrada la imagen de La  Virgen al Pie de La  Cruz al venerable ermitaño Pedro Muñoz, natural de Puzol, cuyas virtudes acreditaron muchos milagros en vida y muerte y el aplauso común de santidad. Comunicóle muy íntimo el Señor Patriarca de Antioquía y Arzobispo de Valencia don Juan de Ribera y quiso enriquecer su Colegio del Corpus Christi con el depósito de sus reliquias en el año 1610 en que murió de 90 años y siendo hallada dicha Santa Imagen la  asignó y aplicó su Ilma. al lugar de Puçol que la venera por su Patrona debiéndole sus habitantes la protección en todas sus necesidades confesando los favores de innumerables beneficios que han recibido y están recibiendo cada día de Dios por medio de la intercesión de esta Santa Imagen y en especial por  haberles librado el año 1647 del común contagio de este Reino de Valencia, pues habiendo la ira de Dios casi acabado en todas las poblaciones de este Reino, éste solo lugar no experimentó rigores de la divina justicia  pues ni de los naturales ni de los extranjeros que se protegieron en este lugar murió persona del pestilencial contagio........




Pedro Cubero Sebastián, había nacido en la localidad zaragozana de El Frasno en 1645. 
Estudió Gramática y Filosofía en Zaragoza con los jesuitas y Teología en la Universidad de Salamanca, donde se ordenó sacerdote. Su deseo de propagar la fe cristiana hizo que en 1670 viajara por tierra a Roma para conseguir el título de Predicador Apostólico y poder ejercer como misionero en las Indias Orientales. 
Logrado su propósito, continuó viaje hacia Oriente hasta culminar la vuelta completa al planeta con su regreso a España en 1679. Casi de inmediato viaja de nuevo a Roma para informar al Papa Inocencio XI de su largo periplo anterior. Cubero continuó viajando por Europa en diversas misiones religiosas y lo encontramos sucesivamente en Constantinopla, Nápoles, Flandes o Inglaterra. 
Pasó en Cataluña parte de la Guerra de los Nueve Años y realizó estancias en Madrid, Valencia, Ceuta y Cádiz. 
En 1697 se publicó en Valencia esta Segunda Peregrinación del Doctor Don Pedro Cubero Sebastián

viernes, 27 de marzo de 2020

COSECHERA DE SEDA EN PUZOL



Provincia de Valencia. Cosechera de seda en Puzol

Bernardo Ferrándiz


     El pintor valenciano nacido en el Canyamelar, Bernardo Ferrándiz Bádenes (1835 – 1885), había llegado a Málaga en 1868 para tomar posesión de la cátedra de Colorido y Composición de la Escuela de Bellas Artes de San Telmo, tras unas duras oposiciones desarrolladas en Madrid, y permaneció formando parte de esta escuela malagueña hasta que en 1878 fue nombrado su director. 


Publicación: Málaga, entre 1872 y 1876

Fuente: Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu



miércoles, 18 de marzo de 2020

1698. PLANO DE LOS REINOS DE VALENCIA Y MURCIA


Les Royaumes de Valence et Murcie. Los Reynos de Valencia y de Murcia.
Autor:   Cantelli, Giacomo
Fecha difusión: 1698
Pertenece a la obra "Cartes Générales de Toutes les parties du Monde"
Editado en París por Jean Baptiste Nolin

Abarca los Reinos de Valencia y Murcia y el Reino de Mallorca que aparece separado. Decora el Mediterráneo con barcos de la época y orienta el mapa al Norte. 
Pertenece a la colección Valencia de la Fundación Luis Giménez Lorente


Aparece grafiado Puzol




sábado, 14 de marzo de 2020

1907, 14 de enero. CRÓNICA DE UNA VISITA


Publicado en Las Provincias el lunes 14 de enero de 1907

                LO RAT PENAT EN PUZOL. Razón de la visita.- Los excursionistas.- Llegada a Puzol: entusiasta recibimiento.- En la Casa de la Villa.- El cementerio antiguo: su típica puerta.- La iglesia parroquial: el altar mayor y lo más notable de las capillas laterales.- Importancia bibliográfica su archivo.- Banquete fraternal.- En el Palacio de los Obispos.
                A lo manifestado por Escolano en el Libro VII, capítulo VIII de sus celebradas Décadas respecto a la alquería de Puig-sol, celebrada ya en el siglo XVI por la preponderancia concedida a la misma por los prelados valentinos, unióse unas eruditas notas facilitadas por D. Pedro Sucías, entusiasta rat-penatista, que obligaron juntamente con unas recientes fotografías remitidas por el ilustrado secretario de dicha villa, a que el Centro Excursionista de esta Sociedad inaugurara la serie de sus visitas, que con tanto fruto viene practicando, a una población que hasta el presenta ha sido tan poco estudiada por nuestros historiadores.
                En efecto, ayer mañana, como estaba anunciado, salieron en el expreso: D. Teodoro Llorente, presidente honorario de la corporación; D. Luis Cebrián, ex presidente de la misma y presidente de la Sección de Literatura; D. José Martínez Aloy, presidente de la Sección de Ciencias Histórico Arqueológicas; D. Francisco García Collado, presidente del indicado Centro Excursionista; el vicepresidente del mismo, D. Francisco Vilanova, el bibliotecario de la sociedad D. José Bodría, el secretario interino D. Manuel Giner San Antonio, el tesorero D. Félix Iquino, el vocal D. Julio Oltra, el secretario de la Sección de Ciencias Histórico Arqueológicas D. Francisco Cherbury, los socios D. Pedro Sucias, D. Pascual Lorente y otros señores cuyo nombre sentimos no recordar.
                En la estación de Puzol fueron recibidos por una numerosa comisión de personalidades de dicha villa, entre las que sobresalían los dignísimos señores alcalde D. Mariano Amigó, cura D. Francisco Muñoz, juez municipal D. Francisco Sebastiá, secretario del Ayuntamiento D. Vicente Trachiner, médico D. Francisco Roca, beneficiado-archivero D. Vicente Antoni, maestro de Instrucción primaria D. José Gimeno León y coadjutor D. Tomás Zaragoza, los cuales, después de hechas las presentaciones de rúbrica, mostraron a los excursionistas la Casa de la Villa. Lo primero que llamó la atención de éstos fue el escudo de la misma, consistente en las barras de Aragón, que recuerda que fue el invicto rey Don Jaime quién la rescató del poder agareno. Visitaron luego la Sala Capitular, en la que hay un cuadro del Descendimiento de la Cruz, de escaso mérito artístico; la Secretaría, muy bien dispuesta por cierto; la Alcaldía con todo el confort apetecible, y el Juzgado municipal, local modelo de buen orden y aseo.
                De allí trasladáronse al Cementerio antiguo, que ocupaba lo que fue primitiva iglesia de Puzol. Esta, por los vestigios que examinaron los visitantes, debió tener tres naves, de las que aún se conservan parte de los arcos apuntados que la sostenían. Pero lo típico, y que llamó más la atención de los expedicionarios, es la hermosa puerta bizantina que, a pesar de los deterioros sufridos por la acción del tiempo, aun conserva su primitiva esbeltez. Indudablemente aquí debió estar la mezquita de los árabes de Puig-sol, que se transformó en 1359 en iglesia parroquial; pero teniendo en cuenta el ensanche de esta población en el siglo XVI, puesto que, según dice Escolano, llegaba ya a 230 casas, el Patriarca Ribera, queriendo dotar a la villa de un templo parroquial digno de la misma, hizo construir, casi enfrente de la primitiva iglesia, la actual parroquia.
                Es ésta de una esbelta y amplísima nave del carácter típico de la época, con un magnífico altar mayor de estilo barroco, con tres órdenes de columnas salomónicas, en el que figuran como titulares los Santos Juanes. En la hornacina superior aparece el Padre Eterno bajo la Purísima Concepción, y a ambos lados, en ménsulas y hornacinas, San Antonio Abad, escultura de la escuela de Vergara; San Pedro de estilo churrigueresco, y los santos Abdón y Senen.
                En las diez capillas laterales hay cosas verdaderamente notables; de ellas merecen citarse: un hermoso bajorrelieve en yeso de la Santísima Virgen del Pie de la Cruz, hallada en el cabesol del Puig por el venerable fray Pedro Muñoz; un hermoso Ecce Homo, retablo del siglo XVI; las venerables reliquias de San Claudio, traídas de Roma a esta villa a mediados del pasado siglo, por el hijo de Puzol Dr. D. Vicente Torres Forner; una buena copia de la Ascensión, de Rafael; un retablo antiguo de Santa Ana; un cuadro de las Almas de valiente composición aunque pobre de colorido, tal vez copia de Tiziano; un altar moderno de preciosos mármoles y jaspes, en el que se venera una preciosa escultura de la Virgen del Rosario de la escuela de Vergara y finalmente un hermosísimo retablo del siglo XIV , correspondiente al altar mayor de la primitiva iglesia parroquial y una magnifica tabla representando a San Jaime, ejemplar típico y tal vez único en la provincia por su composición y antigüedad.
                En la Capilla de la Comunión se examinó el sagrario, que aunque es modernísimo, fue estudiado atentamente por los excursionistas, ya que es una ingeniosa obra de mecánica debida a Vicente Iranzo, hábil cerrajero de Puzol.
                El archivo fue curioseado con atención, y muy particularmente el libro de Cabreves de 1625 y siguientes, en él que hay una concesión para hacer mercado en esta villa, la cesión de las rentas decimales de Castellón de Játiva a favor de la villa de Puzol para que se hiciese pago de ciertas cantidades que se debían al obispo de Valencia en 1585; la cesión de ciertas gracias y prerrogativas hechas a los vecinos de Puzol por el Patriarca Ribera en 1587; el privilegio otorgado a Puzol en 1307 para no pagar contribución; el privilegio otorgado en 1405 para poder tener un cargador y descargador para transportar los frutos; el privilegio de don Jaime para que pudieran los vecinos de esta villa entrar sus frutos libremente en todos los puertos; la protesta hecha por el sindico de la Universidad y vecinos de Puzol a cierto pregón publicado por orden del bayle del mismo lugar en 1390 y una gran colección de apoques (recibos), que los excursionistas no pudieron examinar por falta de tiempo.
                En la sacristía vieron la magnífica cruz parroquial, un hermosísimo cáliz, varios ornamentos sagrados y muchos objetos de gran interés procedentes de Jerusalén, que pertenecieron a los padres franciscanos del convento de Ara Christi
                Querían los expedicionarios pasar seguidamente a visitar el antiguo palacio de los Obispos, pero el digno Alcalde Sr. Amigó, galante en extremo, lo impidió, invitando al Centro Excursionista a visitar su espléndida morada, en donde los esperaba una suculenta y abundante comida, de la que era base la sabrosa paella, que fue elogiada cual merecía, como asimismo los restantes platos, que fueron muy del gusto de los comensales. Al final y mientras se saboreaba un riquísimo moka, D. Teodoro Llorente, en sentidos párrafos dio las gracias, en nombre de Lo Rat Penat, a cuantos de una manera tan obsequiosa habían recibido a esta corporación, y muy particularmente a la primera autoridad municipal, que con tanta esplendidez contribuyó a hacer grata a los expedicionarios su estancia en esta importante villa.
                Apenas nos queda espacio para tratar del resto de la visita, así que, para concluir, solo diremos que apenas terminada la comida, se dirigieron inmediatamente los excursionistas, acompañados de las amables autoridades al palacio de los obispos. Recorrieron el extenso huerto, admirando los únicos ejemplares existentes en el que fue primer Jardín Botánico de Valencia y donde por iniciativa de don Francisco Fabián Severo se sembró por primera vez en el reino valenciano el cacahuete o maní en el ultimo cuarto del siglo XVIII . Subieron luego a todas las habitaciones, admirando un hermoso Nacimiento de Jesús, de López; varias pinturas pertenecientes a la escuela italiana, cuadros de Camarón y de March y una hermosa tabla del siglo XV o XVI.
                Plácemes sinceros merece el Centro Excursionista de Lo Rat Penat, que sabe organizar excursiones tan fructíferas. Prosiga sus tareas en esa forma, y merecerá aún más el aplauso de los buenos valencianos amantes de nuestras glorias patrias, no tan conocidas como debieran serlo.





miércoles, 11 de marzo de 2020

lunes, 9 de marzo de 2020

1784 ATLANTE ESPAÑOL ..... Bernardo Espinalt García


               El geógrafo catalán Bernardo Espinalt y García escribió la obra titulada Atlante español ó Descripción general Geográfica, Cronológica, é Histórica de España, por Reynos, y Provincias: De sus ciudades, Villas, y Lugares más famosos: de su Población, Rios, Montes, &c. Adornado de estampas finas, que demuestran las Vistas perspectivas de todas las Ciudades: Trages propios de que usa cada Reyno, y Blasones que les son peculiares, publicada en catorce volúmenes de pequeño formato (octavo) en Madrid, en la Imprenta de Antonio Fernández, entre 1778 y 1795.
              En la página 151 aparece la Villa de Puzol 






martes, 3 de marzo de 2020

1238, 24 de enero. DONACIÓN DE LA ALQUERÍA DE PUÇOL A ASSALIT DE GUDAL.



Noverint universi quod nos Iacobus..... cum hac presenti carta, per nos et omnes successores nostros, de liberalitate regia atque gracia speciali, donamus, concedimus et laudamus per hereditatem propiam francham, liberam et quitam, vobis dilecto et fideli nostro domino Assallito de Gual et vestre posteritati sive progeniei in perpetuum, alqueriam que dicitur Pozolo, que est iuxta Podium Sancte Marie, ita, videlicet, quod dictam alqueriam de cetero, cum introitibus et exitibus, cum pratis, paschuis, aquis, herbis et lignis, cum terris cultis et incultis, heremis et populatis, cum ortis sive realiis, cum vineis, cum fortitudinibus et melioramentis factis et faciendis, cum molendinis et furnis, cum terminus et omnibus aliis et singulis que longue vel prope pertinent et pertinere debentad dictam alqueriam habeatis et teneatis possideatis et expletetis, ad dandum, vendendum, impignorandum, alienandum, populandum, stabliendum et ad omnes vestras vestrorumque voluntates, cui vel quibus volueritis perpetuo faciendas.
Datum apudl’odium Sancte Marie nono kalendas febroarii era MCCLXX sexta
Sig+num Iacobi. Huius rei testes sunt. P Ferrandi dominus de Albaraçino; Berengarius de Entença; Eximinus de Urrea; Ferrandus Petri de Pina; Eximinus de Torna; G de Aquilone; P. A. De Ceseiris; Bertrandus de Cornudela.
Sig+num Guillelmi scribe qui......hanc cartam scripsit..... 





         Sepan todos que nos Jaime, por la gracia de Dios, rey de Aragón, Mallorca y Valencia, Conde de Barcelona y Urgel y señor de Montpellier, con el presente documento, por nos y todos nuestros sucesores, por bondad real a la vez que por gracia especial, damos, concedemos y nombramos para siempre por merecedor heredero, libre y franco a vos, nuestro amado y fiel señor Assalit de Gudal y a vuestros futuros descendientes, a perpetuidad, la alquería llamada Puçol, que esta junto al Puig de Santa María, naturalmente incluyendo también las entradas y salidas (pasaje), los prados, pastos, fuentes naturales, hierbas y leñas de montes, las tierras cultivadas y sin cultivar, lugares deshabitados y poblados, con los huertos, las viñas, las fortificaciones y todas las mejoras hechas o haciéndose, con los molinos y los hornos, con los términos así como con todas y cada una de las demás cosas que estando lejos o cerca, pertenecen o deben pertenecer a la dicha alquería para que os hagáis cargo, ocupéis y toméis posesión a fin de que podáis darla, venderla, empeñarla, poblarla, establecerla y hacer libremente vuestra voluntad por siempre.
Dado en el Puig de Santa Maria a veinticuatro de enero de mil doscientos treinta y ocho.
Sig+no Jaime. Son testigos de este asunto Pedro Ferrando, señor de Albarracín, Berenguer de Entenza, Eximen de Urrea, Ferrando Pedro de Pina, Eximen de Torna, G de Aquilone, P.A. de Ceseiris, Bertran de Cornudellla.
Sig+no Guillelmi escribano que por mandato del señor rey escribe este documento en el lugar y fecha mencionados.

Jaime I había prometido repartir el futuro Reino de Valencia entre aquellos que le acompañaran y ayudaran en su conquista. Esta promesa se hizo realidad y se plasmó en el Llibre del Repartiment que son en realidad tres manuscritos datados entre los años 1237, unos meses antes de la conquista de la ciudad de Valencia y el 1252 en los que constan las donaciones de tierras y casas hechas por el rey Jaime I a los que habían participado con él en la conquista del Reino de Valencia. Este conocido libro se conserva en el Archivo de la Corona de Aragón.
           Sus autores fueron los escribanos y notarios de la Cancilleria de Jaime I y en el figuran las donaciones con las fechas, nombres de los receptores, lugares o casas objeto de la donación y lugar de expedición. Aquellos bienes y tierras que no se repartieron o las donaciones que fueron anuladas quedaron propiedad de la corona.
La donación de la alquería de Puçol a Assalit de Gudal tuvo lugar durante la estancia real en el Puig de Santa Maria desde el 19 de enero hasta mediados de abril de 1238 en que el rey se trasladó con sus tropas hacia Ruzafa para iniciar el asedio a la ciudad de Valencia.
          El documento esta datado en el vecino Puig de Santa Maria, base de operaciones previas al asalto a la ciudad de Valencia y con toda probabilidad sea este documento el primero en el que aparece con este nombre el que hasta entonces se había conocido como Puig de Cebolla.
Es el propio Jaime I el que nos lo dice en su Crónica .. lo castell que els sarrins appellaven Enesa e els crestians deien lo Puig de Cebolla, e ara ha nom de Santa Maria . La denominación de Puig de Cebolla aparece en los primeros asientos del Llibre del Repartiment y quizá en agradecimiento a la victoria de las tropas cristianas sobre los musulmanes valencianos el monarca debió ordenar la modificación del topónimo por el de Puig de Santa Maria. Cebolla es el nombre romance de la palabra árabe Yûballa que equivale a montículo, podium en latín y Puig en valenciano
Esta batalla, conocida como Batalla del Puig, había tenido lugar en agosto de 1237 cuando el rey moro de Valencia, Zayyan, aprovechando la ausencia del rey Jaime I. atacó las posiciones cristianas del Puig en un desesperado intento de evitar el asedio de la ciudad. La batalla se decidió a favor de las armas cristianas al mando de las cuales estaba el tío del rey, Bernardo Guillem de Entenza que murió en el combate.
         Examinando el documento vemos que tras el noverint universi, fórmula utilizada para hacer público el hecho jurídico, aparece el nombre del otorgante, en este caso el propio Jaime I.
       A continuación aparece el receptor, el amado y fiel señor Assalit de Gudal y la donación: la alquería llamada Puçol, en la que además del lugar propiamente dicho también recibía el señor Assalit lo que se conocían como regalías, esto es, que no solamente era dueño y señor de los terrenos de la alquería sino que además tenia los derechos de monopolio del lugar sobre el paso, los pastos, aguas, leñas, hierbas, hornos, molinos, etc.
        Termina el documento con la fecha y el lugar, signo del otorgante y testigos. Se cierra con la suscripción del notario que ha escrito el instrumento con su signo.
La fecha del documento esta expresada en el sistema cronológico romano. La kalenda señalaba el día 1º del mes y se computaba de forma inversa al utilizado actualmente, esto es, contando el numero de días que faltan desde el día de que se trata, en este caso el 24 de enero, hasta el inicio de las siguientes kalendas (1 de febrero), nueve días.
El año aparece computado por el sistema de la era hispánica que empieza contar el 1 de enero del 38 a.C. por lo que al año que aparece en el documento, 1276, hay que restarle 38 años con lo que resulta el año 1238. Los otros dos documentos que figuran a continuación, la Carta Puebla y la donación de Puçol al Obispo ya están datados por el sistema anno Domini que ya había establecido Jaime I en 1239 en la Costum (rubrica CXXX, 1 y 2 )



ACV Códices 399, f 46r, pergamino 2.371
ACV Códices 162, ff  LXX/75r - v
ACV Códices 307, ff 44v – 45r
HUICI MIRANDA, AMBROSIO, CABANES PECOURT, Mª DESAMPARADOS. Documentos de Jaime I. Anubar. Valencia 1976. Zaragoza 1978. Tomo II, pág.19 documento 250
OLMOS CANALDA, E. Inventario de los pergaminos del Archivo Catedral de Valencia. Valencia Arzobispado, Diputación y Ayuntamiento de Valencia.  1961.  Pág. 6 documento 26

IACOBI PRIMI INSTRUMENTA nº 4 pp.131


                                                                                                             

NUESTRAS CALLES. CARRER BLASCO IBAÑEZ

Empieza en el C/ Mallaeta y termina en el C/ Terol.   En sesión plenaria celebrada el 29 de enero de 1959 por el Ayuntamiento de Puçol...