miércoles, 3 de febrero de 2021

1646. 13 de noviembre. LAS 188 FAMILIAS QUE HABITABAN EN PUÇOL HACE CUATRO SIGLOS.

        La Diputació del General o Generalitat fue uno de los organismos forales por excelencia. Su origen hay que buscarlo dentro de la política exterior del rey Pedro IV, que se vio obligado a pedir el auxilio constante de sus súbditos a través de las Cortes. La recaudación de las ayudas aprobadas en estas Cortes convirtieron poco a poco en permanente el organismo estamental encargado de recaudar y gestionar los donativos a base de impuestos que gravaban determinadas mercancías y que se conocieron como generalitats.

Desde su actuación inicial a finales del siglo XIV, con carácter de delegación permanente de las Cortes, la institución se transformó en un organismo representativo añadiendo a sus originarias funciones financieras otras de índole política y social. Alfonso V le otorgó en 1418 una organización estable y desde entonces, este organismo encargado de la recaudación y gestión de la generalidad ocupó un papel destacado en la vida política y económica del Reino.

En el año 1646, por orden de la Generalitat de Valencia, fue elaborado un censo de todos los lugares del Reino de Valencia con vistas a la implantación de un nuevo impuesto de capitación, esto es, un impuesto que pagaban por persona, independientemente de su renta o de sus propiedades.

A tal efecto, en cada lugar fue levantada un acta notarial en la que se registraron casa por casa los nombres de cada cabeza de familia, haciendo este trabajo de forma muy minuciosa ya que las inexactitudes eran severamente castigadas.

Este es el texto y la relación nominal elaborada por el notario de Puçol, Juan Guerris, a requerimiento de los Jurados de Puçol:

 

Certifique y fas fe yo Juan Guerris not. [notari] y escriva dels Jurats del lloch de Puçol com en lo dit lloch y terme de aquel y ha cent huytanta y huyt cases los noms del caps de dites cases son los seguents:

 

1.- Viuda de Pierre Llobat

2.- Juan Carrera

3.- Francesc Aznar

3.- Juan Sales

4.- Vicent Galcera

5.- Vda. de Vicent Boixador

6.- Lo doctor Felip Vilanova, retor

7.- Juan Guerris

8.- Francesc Alonso

9.- March Ferrer, ospitaler

10.- Vicent Izquierdo

11.- Ramon Porta

12.- Juan Munyos

13.- Juan Soriano

14.- Fernando Lerregui

15.- Miquel Galcera

16.- Pere Bonet

17.- Lluis Barral

18.- Vicent Llazer

19.- Miquel Guasch

20.- Vda. de Vicent Esteve, de Jaume

21.- Antoni Alfonso

22.- Vda. de D. Jacinto Puig de Pasques, viu en Morella

23.- Juan Flors

24.- Vda. de Domingo Esteve

25.- Juan Sanchis, de Pere

26.- Juan Samella, menor

27.- Miquel Amigo

28.- Diego Antoni

29.- Christofol Sebastia

30.- Jaume Sanchis

31.- Nicolau Esteve

32.- ms. [mossén] Juan Llorens,  pbre. [prebere]

33.- Valero Sabater

34.- Esteve Amigo

35.- Baptiste Galcera

36.- Matheu Ballester, menor

37.- Vicent Alonso

38.- Diego Soriano

39.- Joseph Amigo, de Marti

40.- Jaume Soriano

41.- Francesc Claramunt, de Francesc

42.- Bernat Ferrer

43.- Joseph Gomez Valentin, viu en Vala   

44.- Francesc Peris

45.- Francesc Ros

46.- Miquel Tomas

47.- Gaspar Fraga

48.- Gaspar Monfort

49.- Miquel Sebastia

50.- Juan Esteve, de Honorat

51.- Nofre Claramunt

52.- Llorens Epila

53.- Juan Esteve, dit de Nules

54.- Jaume Maganya

55.- Juan Ros

56.- Joseph Palamos

57.- Joseph Garcia

58.- Vicent Sanchis, de Jaume

59.- Francesc Samella

60.- Joseph Alonso

61.- Antoni Saui

62.- Juan Garcia

63.- Vda. de Juan Torres

64.- Pere Rodrigo

65.- Llorens Folguera

66.- Domingo Esteve, de Domingo

67.- Juan Faixet

68.- Vda. de Antoni Monfort

69.- Macia Ferrer

70.- Vda. de Jaume Soriano

71.- Vda. de Pere Arganyo

72.- Pere Amigo

73.- Juan Catala

74.- Vda. de Cosme Torres

75.- Geroni Esteve, major

76.- Miquel Bonet

77.- ms. [mossén] Pere Llorens

78.- Catalina Peris, viuda

79.- Francesc Soro

80.- Lluch Sanchis

81.- Vicent Bernat

82.- Gaspar Garcia

83.- Matheu Ferrer

84.- Lo doctor Batiste Bonet

85.- Matheu Ortisa

86.- Daniel Prados

87.- Nofre Llorens

88.- Vda. de Vicent Barral

89.- Francesc Albero

90.- Francesc Ferrer, de Antoni

91.- Juan Samella, major

92.- Jaume Peris

93.- Juan Cavaller

94.- Vicent Sanchis, de Pere

95.- Juan Ballester

96.- Joseph Orrios

97.- Joseph Meri

97.- Berthomeu La Huerta

98.- Vicent Garcia

99.- Joseph Castells

100.- Vda. de Juan Albeuge

101.- Juan Pujol

102.- Vicent Sebria

103.- Berthomeu Martinez

104.- ms. [mossén]  Vicent Espasa, pbre. [prebere]

105.- Joseph Mascarell

106.- Berthomeu Amigo

107.- Francesc Gomis

108.- ms. [mossén] Miquel Ballester, pbre. [prebere]

109.- Juan Ribera

110.- Berthomeu Albero

111.- Geroni, foraster

111.- Joseph Ferrer

112.- Valero Guira

113.- Vda. de Juan Lleonart

114.- Baptiste Llorens

115.- Christofol Esteve, menor

116.- Matheu Galcera

117.- Domingo Esteve, major de Jaume

118.- ms. [mossén] Joseph Planes, pbre. [prebere]

119.- Jaume Izquierdo

120.- Francesc Ros

121.- Nicolau Llorens

122.- Domingo Almenara

123.- Geroni Esteve, menor

123.- Francesc Claramunt, de Batiste

124.- Christofol Ferrer

125.- Batiste Claramunt

126.- Joseph Yvanyes

127.- Pere Pujol

128.- Domingo Esteve, menor de Jaume

129.- Juan Sanchis, Balle  [Batlle]

130.- Vda. de Juan Ros

131.- Joseph Amigo, de Vicent

132.- Vda. de Vicent Peris

133.- Vicent Barral

134.- Juan Olvier

135.- Juan Costa

136.- Vda. de Matheu Llebres

137.- Vda. de Pere Llopis

138.- Antoni Ferrer

139.- Antoni Fabra

140.- Pere Aguilar

141.- Joseph Llebres

142.- Matheu Ruixo, major

143.- Matheu Ruixo, menor

144.- Matheu Ballester, major

145.- Joseph Llopis

146.- Francesc Colomer

147.- Antoni Sanchis

148.- Vda. de Vicent Esteve, de Joseph

149.- Juan Verges

150.- Ramon Barri

150.- Vda. de Andreu Samella

151.- Batiste Nofre

152.- Juan Albert

153.- Juan Termes

154.- Francesc Pinyol

155.- Jaume Samella

156.- Vda. de Aleix Llorens

157.- Juan Jasa

158.- Joseph Pujol

159.- Francesc Llorens, de Antoni

160.- Juan Guarda

161.- Vda. de Joseph Amigo

162.- Marti Lopes

162.- Vda. de Marti Vaquero

163.- Juan Roger

164.- Matheu Planes

165.- Joseph Prats

166.- Bernat Taixaro

167.- Pere Fita

168.- Christofol Bonet

169.- Francesc Esteve

170.- Vda. de Matheu Ferrer

171.- Juan Comes

172.- Vda. de Vicent Sanchis

173.- Jaume Capdevila

174.- Juan Bernat

175.- Francesc Llorens, de Francesc, viu en Valª.

176.- Vda. de Antoni Llorens

177.- Juan Almenara

178.- Dionis Planes

179.- Miquel Gari

180.- Francesc Ferrer, major

181.- Pere Chastro

182.- Damia Pals

183.- Miquel Munyos, menor

184.- Vda. de Francesc Esteve

185.- Francesc Yvanyes

186.- Antoni Llazer

187.- Christofol Esteve, major

188.- Juan Bayarri

 

La qual se ha pres aixi dels vehins del psnt. [present] lloch com dels molins y ostals advertint a V. md. [Vostra merced] que de dites cases ni ha tres de terratinens, ço es, los números 22 que viu en Morella, la del numero 43 y 175 que vihuen en eixa ciutat de Valª. y les cases que y ha dos caps distints guarden lo horde per V. md. donats ya van senyalats del modo que esta lo numero tres advertint aixi mateix a V. md. que de dites cases o caps de cases ni ha de pobres que vihuen de la almoyna del basi dels pobres vergonyants, pus de dotse persones imposibilitades a poder pagar ninguna imposicio, la qual sertificatoria es estada feta per mi dit Juan Guerris nott. [notari] de horde dels dits Jurats del lloch de Puçol y en pnsia. [presensia] de aquells huy a xiij del mes de noembre del any de la nativitat de Nostre Señor Deu Jesuchrist de mil siscents quaranta sis en fe de tot lo qual yo dit nott. asi pose mon sig  ……   ne                 

 

                Vemos que el notario relaciona a los 188 cabezas de familia de cada casa, incluyendo los que vivían en los molinos y hostales. De todas ellas, tres están ocupadas por terratenientes, esto es, dueños de tierras pero que no residen en el lugar y en otras cinco casas residen dos familias distintas en la misma casa, núms. 3, 97, 111, 150 y 162.

                Vemos también que no se utiliza el segundo apellido, usando para diferenciar a padres e hijos con el mismo nombre y apellido los apelativos de mayor y menor.  

                En cuanto a profesiones, aparecen relacionados el cura párroco y seis beneficiados, el Batlle o Bayle y el ospitaler. El Bayle era un cargo elegido directamente por el Arzobispo, como Señor del lugar, y tenía conocimiento sobre las cuestiones patrimoniales y administrativas. El hospitalero estaba a cargo del hospital, que no debe entenderse como lugar de tratamiento médico sino como una casa que servía para acoger pobres y peregrinos por tiempo limitado. En la visita pastoral efectuada en el año 1570 aparece mencionado…Visitó el ospital del dicho lugar el qual no tiene renta alguna mas de lo que los Jurados y el pueblo lo sustentan. Hallóse bien aderesado. Encargóse a los Justicia y Jurados tengan quenta con visitarlo cada noche, para ver qué gente se acoxe en el, y si fuere de mal vivir no lo consientan. 

Tratándose de un censo que se iba a utilizar para la imposición de cargas, el notario Guerris no deja de anotar que hay más de doce personas que no pueden pagar ningún impuesto por vivir de la limosna… del basi dels pobres vergonyants, es decir, personas de buena familia que habían caído en la indigencia y a las que se les socorría en su domicilio. Este bacín [basi] era un recipiente pequeño que servía para pedir y recoger limosnas. Aparece mencionado también en la visita pastoral del año 1570 en la que se mandaba a los Jurados hacer una caja con cerraduras... y en ella echen todo el dinero que se allegare en los bacines y demandas que ay en la dicha iglesia…

 

En cuanto a los apellidos más abundantes, aparece en 15 ocasiones el apellido Esteve con un 7,73 %; Ferrer en 10 ocasiones con un 5,15 %; Llorens en 9 ocasiones con un 4,64 %; Sanchis en 8 ocasiones con un 4,12 %;  Amigó en 7 ocasiones con un 3,61 %; Samella en 5 ocasiones con un 2,58 %; Soriano, Ros, Peris, García, Galcerá, Claramunt, Bonet y Ballester en 4 ocasiones con un 2,06 %; Pujol, Planes, Barral y Alonso en 3 ocasiones con un 1,55 %; Ibáñez, Torres, Sebastiá, Ruixo, Muñoz, Monfort, Llopis, Llebrés, Llázer, Izquierdo, Bernat, Almenara y Albero en 2 ocasiones con un 1,03 %; y finalmente aparecen en una sola ocasión el resto de apellidos representando el 0,52 %. 

          La presencia de dos casas habitadas por personas apellidadas Llebrés, de indiscutible origen mallorquín, indica que Puçol fue repoblada tras la expulsión de los moriscos en el año 1609 con  algunas familias mallorquinas, al igual que ocurrió en otros lugares del Reino, sobre todo en las actuales comarcas de la Marina.

 

Signo del notario Juan Guerris al pie del documento


 

 

ARV. GENERALITAT. 4826, fol. 106

sábado, 30 de enero de 2021

1871, 8 de septiembre. EL REY AMADEO I DE SABOYA EN PUÇOL

        El rey Amadeo I de Saboya había llegado en visita oficial a Valencia la tarde del domingo, 3 de septiembre de 1871. Previamente habían salido a recibirlo a los límites de la provincia, en Fuente la Higuera, las autoridades valencianas.

El tren real, que pertenecía a la compañía de los ferrocarriles de Madrid a Zaragoza y Alicante, estaba compuesto de seis vagones, comunicados interiormente y exquisitamente adornados, y algunos carruajes destinados a autoridades y escolta.

Durante su estancia en la capital desarrollo un amplio programa de visitas y recepciones, visitó los establecimientos de caridad, a los que hizo generosos donativos, hospital, Casas de Misericordia y de Beneficencia y establecimiento de beneficencia domiciliaria de Nuestra Señora de los Desamparados. También visitó la lonja, el mercado, las Escuelas de Artesanos y varios establecimientos fabriles. En todo momento recibió calurosas muestras de respeto y sincero afecto y simpatía por parte del pueblo valenciano.    

                La mañana del viernes 8 de septiembre fue despedido por las autoridades valencianas en la estación de FFCC, desde donde inició viaje a Castellón, próximo destino de su viaje.

                La estación de Puçol era una de las más adornadas de la línea y donde mayor concurrencia y entusiasmo manifestó el pueblo. Todo su frontispicio estaba cubierto con telas de los colores nacionales, destacándose sobre este fondo pabellones de seda: en el centro estaba bajo dosel el retrato de S.M. con una dedicatoria que decía: A nuestro augusto soberano y a los lados seis inscripciones rodeadas de ramos de laurel, en las que se leía, en la derecha, Amadeo I, Prim y Ruiz Zorrilla y en las de la izquierda, Libertad, Justicia y Moralidad.

A ambos lados de la estación había arcos de mirto y arrayan y las verjas estaban adornadas con gran número de banderas nacionales.

                Al divisarse el tren real, empezaron a voltear las campanas y la estación se vio invadida de un gentío inmenso, a pesar de que la recolección del arroz hacia indispensable la ausencia de muchos vecinos, mucho más amenazando, como amenazaba el tiempo, con otra nueva tempestad.

                Los vítores y las aclamaciones se confundieron súbitamente con los acordes de la música del pueblo, que tocaba la Marcha Real, y al parar el tren se acercaron respetuosamente a S.M. el alcalde y ayuntamiento, clero, maestro de escuela y otras personas distinguidas de la población.

                El alcalde, en medio de la mayor emoción, dirigió a S.M. un breve y sentido discurso manifestando la adhesión del pueblo de Puçol a la dinastía, y su decisión de arrostrar toda clase de peligros para consolidar la libertad y el trono. Prorrumpió después el alcalde en vivas al rey Amadeo I, a la virtuosa reina doña María Victoria, a la libertad y a la memoria del general Prim, que fueron calurosamente contestados. El rey converso brevemente con el alcalde y a no haber llevado marcado el itinerario hubiera bajado un momento en la estación.

                Al partir el tren se arrojaron materialmente a la portezuela del coche multitud de hombros y mujeres, a quienes S.M. dio cordial y francamente la mano.  

 

El rey Amadeo I de Saboya

 

 

 

LAS PROVINCIAS, 09/09/1871

martes, 26 de enero de 2021

1303, 24 de mayo. LA ALMOINA, UNA INSTITUCIÓN CREADA CON LAS RENTAS DE PUÇOL

 

     Al fallecimiento del obispo Jazperto de Botonach en 1289 fue nombrado para sucederle en la sede valentina fray Ramón Despont, que la ocupó hasta su muerte en 1312. La generosidad de este obispo para con los pobres fue proverbial, prueba de su caridad con los paupers Christi fue la creación de la institución de la Almoina de la Seu el 24 de mayo de 1303. 

Fue creada la Almoina para sustentar diariamente cierto número de pobres y para su administración nombró el obispo Despont cuatro beneficios, dos en 1303 y otros dos en 1305, todos ellos vinculados a la capilla de Todos los Santos de la catedral de Valencia, que en aquellos momentos se estaba construyendo. De estos capellanes uno se intitulaba mayor y era el prepósito o pavorde de la Almoina.

Para el sostenimiento de la institución, el obispo asignó las rentas de la tercera parte del lugar de Puçol, que pertenecía al obispo, un molino en el término de Alzira y un Real adquirido a Ramon de Jonqueres en la morería de Valencia.

Recordemos que Jaime I había donado el 24 de enero de 1238 la entonces alquería de Puçol a Assalit de Gudal, el cual la vendió el 9 de noviembre de 1243 a Jaime I por 18000 sueldos de Jaca. El rey la había comprado para donarla a los pocos días en terceras partes al obispo de Valencia, al cabildo y a los hermanos hospitalarios de Santa María de Roncesvalles.  Los hermanos hospitalarios de Santa María de Roncesvalles vendieron su tercera parte de Puçol a Gonzalo Giménez de Arenós el 14 de diciembre de 1290 y este a su vez la vendió al obispo Despont el 1 de mayo de 1303.

De estas rentas, el capellán mayor tenía 25 libras anuales para la dotación del beneficio con la obligación de celebrar un aniversario cada año en la capilla de Todos los Santos por el alma del obispo y de sus predecesores.

El 23 de julio de 1303 el obispo Despont nombró como primer capellán de la Almoina a Mateo Conesa, siendo por este motivo conocida popularmente durante toda la Baja Edad Media como la Almoina d’En Conesa.

La Almoina de la Seu tenía su sede en una casa contigua a la puerta Ferrisa, que estaba situada en el número 4 de la plaza de la Almoina, de la que tomó el nombre y lo conserva después de haber transcurrido más de setecientos años.

Con las rentas de que la había dotado el obispo Despont para cumplir su finalidad benéfica, se mantenía una determinada cantidad de personas sin recursos a los que se les facilitaba … un pan de veinte y cuatro onzas, una cuarta de vino puro para cada diez; una libra de carne para cada cinco y un dinero a lo menos de companaje; y por escudilla, el peso de 18 onzas a lo menos a cada uno; y en los días de abstinencia, peces o huevos a proporción de la comida de carne…

 


 

El Obispo Ramón Despont, fundador de la Almoina

  

 

● OLMOS CANALDA, Elías. Inventario de los pergaminos del Archivo Catedral de Valencia. Arzobispado, Diputación y Ayuntamiento de Valencia. Valencia. 1961

● OLMOS CANALDA, Elías. Los prelados valentinos. Valencia. 1949

● RODRIGO LIZONDO, Mateu. Catàleg dels pergamins de l’arxiu de la Catedral de València (2ª sèrie). Archivo Catedral de Valencia. Valencia. 2012

● RUBIO VELA, Agustin; VIOQUE HELLIN, José. La institución y el edificio de la Almoina de Valencia. AV. Valencia. 2020

 

viernes, 22 de enero de 2021

1880 ca. RETABLO CERAMICO DE LA VIRGEN DE LA COVA SANTA.

 Este retablo de azulejos está colocado en el centro de la fachada de la casa nº 6 de la calle Morvedre de Puçol.

En el centro pintado sobre un medallón, el busto de la Virgen; fuera a los lados, dos querubines y dos palmas dispuestas simétricamente.

La orla, propia, tiene filete amarillo y naranja.

Hay además un marco de azulejos de serie de la época, azules y amarillo.

Realizado con pintura cerámica polícroma vidriada sobre fondo estamnífero liso.

No posee inscripciones.

El retablo tiene un formato cuadrado, cuyas dimensiones son 0,4 x 0,4 m.

Tiene un total de 4 piezas (más 12 del marco seriado y autónomo).

La fornícula presenta una moldura cuadrangular con el lado superior en forma de semicirculo; amplia repisa moldurada Realizado en mampostería enlucida; yeso moldurado y pintado.

Conserva hierro antiguo en el centro del tímpano para la iluminación.

Tiene un formato rectangular y sus dimensiones son 1,4 x 1 m.a





 




GV. Consellería de Educación, cultura y deporte. Cultura. Patrimonio Cultural y Museos. Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano. Sección 2ª. Bienes de relevancia local.

 

lunes, 18 de enero de 2021

1682, 13 de junio. JOSEPH PEREZ, NATURAL DE PUÇOL, PIDE INSACULACION PARA SER ELEGIDO JURADO EN LA CIUDAD DE VALENCIA.

 

Joseph Perez, vezino y ciudadano de la ciudad de Valencia

Señor

Joseph Perez natural de la villa de Puzol, vezino y ciudadano de Valencia dize: que a diez años que sirve el oficio de tablaxero (1) del impuesto del General (2) administrándolo con toda puntualidad y cuidado y asi mismo es Capitan de Infanteria de la Compañía de la dha. Villa de Puzol (3) mas a de once años. Y asi mismo a sido dos veces propuesto por la ciudad de Valencia para la inseculación para sortear Jurado en la bolsa de ciudadanos (4): Y en consideración de dhos. servicios:

Suppca..  [Suplica] A V.M. [Vuestra Majestad] se sirva hazerle la gracia de la inseculacion en la dha. bolsa en la primer vacante que aia en que recivira particular merced de la poderosa y christiana mano de V. Magd.

 

 

M [Madrid] y junio 13 de 1682

Tengase presente cuando aya inseculacion

 

1.- Tablajero. Persona a cuyo cargo estaba cobrar los derechos reales.

2.- La Diputació del General surgió en la segunda mitad del siglo XIV como una comisión delegada de las Cortes del Reino de Valencia encargada de administrar el impuesto denominado generalidades, de ahí que también será conocida con el nombre de Generalitat. En 1418 fue cuando quedó configurada y se convirtió en un órgano permanente. La integraban seis diputados, dos por cada braç, auxiliados por una serie de oficiales: clavarios, administradores, contadores, etc. Fue abolida por el Decreto de Nueva Planta de Felipe V de 1707.

3.- Compañía de Infantería de la Milicia, tropa reclutada por las ciudades y villas con el fin de asegurar su propia defensa y que podía ser convocadas en respuesta al llamamiento del señor o del rey. Los Furs mandaban que todo ciudadano estaba obligado a acudir al llamamiento de la ciudad cuando salía a campaña el pendón o senyera de ésta.

4.- Los Jurados eran el órgano ejecutivo supremo de gobierno de la ciudad de Valencia durante la existencia del Reino de Valencia (1238-1707). La institución estaba formada por cuatro ciudadanos y dos caballeros, elegidos para el cargo por un año por el Consell General sobre una lista 12 candidatos de cada estamento, un ciudadano y un caballero por cada una de las 12 parroquias de la ciudad, elaborada por los Jurados salientes. Desde 1418 eran elegidos por el rey a propuesta del Mestre Racional que elaboraba una lista de candidatos llamada ceda. En 1633 la ciudad consiguió el privilegio de insaculación por el que a partir de entonces los Jurados se designaban por sorteo de una bolsa de 30 caballeros y de 60 ciudadanos. La elección mediante insaculación se llevaba a cabo poniendo en un saco o bolsa unas bolitas. En estas bolas figuraban los nombres de los candidatos que, después de haberlas mezclado bien, se sacaban al azar las necesarias para que aquellos sujetos, cuyos nombres figuran en ellas, sirvieran a los empleos o cargos que se trataba de proveer.

 

 


 

● ARCHIVO CORONA DE ARAGÓN. Consejo de Aragón. 1682. Legajo 924 nº. 030

● HINOJOSA MONTALBO, José. Diccionario de historia medieval del Reino de Valencia. Biblioteca valenciana. Colección Historia – Estudios. Valencia. 2002

 

miércoles, 13 de enero de 2021

1827. PUÇOL EN EL ITINÉRAIRE DESCRIPTIF DE L’ESPAGNE DE ALEXANDRE LABORDE.

        Descendiente de españoles por parte de padre, Alexander Laborde (1773 – 1824), vino a España como agregado de embajada de Luciano Bonaparte y recorrió la península entre los años 1800 - 1805 en calidad de arqueólogo. Fruto del estudio de numerosos monumentos es su obra Voyage pittoresque et historique de l’Espagne, obra monumental, precisa, erudita y muy cuidada. Sus cuatro volúmenes, contienen un compendio de historia política y civil, muchos monumentos arqueológicos y más de 900 grabados gracias a la colaboración de grandes dibujantes y grabadores.

 


Su otra gran obra fue Itinéraire descriptif de l’Espagne, obra en cinco volúmenes, que comenzó a publicarse en París, de la que realizaron ediciones en francés y en español. Es una amplia y detallada descripción de todas las regiones españolas en la que incluyó un atlas de veintinueve mapas, sobre los caminos y rutas de España, de interés para todo viajero, excursionista o caminante.

 

En la edición francesa de esta obra, impresa por Firmin Didot Père et Fils en Paris, en el año 1827 describe en su tomo II el Reino de Valencia. En la ruta que le llevó desde Valencia a la frontera con Cataluña va relatando los diversos pueblos por los que transcurre su viaje, después de hablar del Puig, de su monasterio y de su importancia en la conquista de Valencia por Jaime I sigue diciendo ……                      

 [358] Ici commencent des forêts d’oliviers, et des vignes qui deviennent de plus en plus épaisses. On aperçoit en face des montagnes assez éloignées, qui se développent à mesure qu'on avance; bientot la vue y découvre, quoique dans l’éloignement, les vestiges des châteaux [359] antiques que les Maures avaient établis sur les ruines des anciennes fortifications phéniciennes et romaines.

On passe aux Mesones - de - Puzol, oú l'on trouve une longue suite d'hôtelleries. On aperçoit en même temps, à peu de distance á droite, la ville de Puzol, qui n'était qu'un hameau sous les Maures, et qui fut bâtie et peuplée, en 1242, par Asalido de Gudal, auquel Jacques 1er en avait fait don; elle a aujourd'hui environ 1500 habitans.

Les ruines de l'ancienne Sagonte se développent à mesure qu'on s'en approche; elles semblent présenter sur la montagne une suite de sept châtteaux, qui ne furent peut-être que des divisions de la même forteresse: les uns n 'offrent plus que des ruines et des murailles; les autres sont encore presque entiers; autre­fois ils communiquaient touts entre eux par des chemíns souterrains. De grands souvenirs occupent  l'esprit; et  l'on  arrive  à Murviédro sans s'apercevoir de la longueur du trajet, quoique cette ville soit à une lieue et demie des Mesones - de - Puzol.

 

[358] Aquí comienzan bosques de olivos y viñedos que crecen cada vez más espesos. Podemos ver montañas bastante distantes enfrente, que se desarrollan a medida que avanzamos; pronto la vista descubre, aunque a lo lejos, los restos de los antiguos castillos [359] que los moros habían establecido sobre las ruinas de las antiguas fortificaciones fenicias y romanas.

Nos dirigimos a Mesones de Puzol, donde encontramos una larga serie de hostales. Vemos al mismo tiempo, un poco a la derecha, el pueblo de Puzol, que no era más que un caserío bajo los moros, y que fue conquistado y poblado, en 1242, por Asalido de Gudal, a quien Jaime I lo había donado; hoy cuenta con unos 1500 habitantes.

Las ruinas de la antigua Saguntum se expanden a medida que te acercas; parecen presentar en la montaña una serie de siete castillos, que quizás eran solo divisiones de la misma fortaleza: algunos ahora ofrecen solo ruinas y murallas; los demás todavía están casi enteros; antiguamente todos se comunicaban entre sí por caminos subterráneos. Grandes recuerdos ocupan la mente; y se llega a Murviédro sin darse cuenta de la duración del trayecto, aunque este pueblo está a legua y media de los Mesones de Puzol.

 

 ● LABORDE, Alexandre de. Itinéraire descriptif de l'Espagne. Imprimerie de Firmin Didot Père et Fils. Paris. 1827. Tomo II                                     

viernes, 8 de enero de 2021

1813 ca. BOSQUEJO GEOGRÁFICO TOPOGRÁFICO DE VALENCIA A MURVIEDRO

 

Bosquejo geográfico topográfico de Valencia a Murviedro, Liria, Alventora y Segorve con todos los pueblos en que operó por aquella parte la division Segunda del 2. Exto. mandada por Villacampa y su gefe de Estado mayor Fito después de la pérdida de Valencia hasta que volvieron a entrar en ella las tropas Españolas habiendo sido dicha división la primera que entró, siguiendo luego la retaguardia de los franceses hasta Tortosa.

 

Figura otro título, posiblemente manuscrito con posterioridad: Croquis de la parte de la provincia de Valencia en que operó la 2 división del 2 Ejército en los años 1811 y 1812

 

Plano manuscrito, a plumilla en tinta negra y carmín y coloreado a la acuarela en azul.

Montado sobre tela ; 39,6 x 57,5 cm

Relieve representado por trazos que recuerdan normales

Leyenda sobre el recorrido de la División 2 del 2º Ejército mandado por Villacampa

 

Figura grafiado: Puzol, Hostalets, Barranco del Pixador

●Biblioteca virtual del Patrimonio Bibliográfico CDU: 467.3







domingo, 3 de enero de 2021

1870 ca. RETABLO CERAMICO CON LA IMAGEN DE Nª Sª AL PIE DE LA CRUZ

  

Doce azulejos enteros

Inspirada en el grabado realizado hacia 1847 por uno de los mejores grabadores valencianos de todos los tiempos, Tomás Rocafort López (Valencia, ca. 1778 - 1857).

 

Inscripción  

IMAGEN DE NTRA. SRA. AL PIE DE LA CRUZ

 


 

FERRI CHULIO, Andrés de Sales. La mare de Deu al Peu de la Creu en los retablos cerámicos. Puçol. 2007

NUESTRAS CALLES. CARRER BLASCO IBAÑEZ

Empieza en el C/ Mallaeta y termina en el C/ Terol.   En sesión plenaria celebrada el 29 de enero de 1959 por el Ayuntamiento de Puçol...